โยฮัน 8:53 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย53 แกยิ่งใหญ่กว่าอับราฮัม พ่อของเราหรือไง อับราฮัมตาย พวกผู้พูดแทนพระเจ้าก็ตาย แล้วแกคิดว่าแกเป็นใคร” この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน53 ท่านยิ่งใหญ่กว่าอับราฮัมบิดาของเราที่ตายไปแล้วหรือ? พวกผู้เผยพระวจนะก็ตายไปแล้วเหมือนกัน ท่านจะอวดอ้างว่าท่านเป็นใคร?” この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV53 ท่านเป็นใหญ่กว่าอับราฮัมบิดาของเราที่ตายไปแล้วหรือ พวกศาสดาพยากรณ์นั้นก็ตายไปแล้วด้วย ท่านอวดอ้างว่าท่านเป็นผู้ใดเล่า” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย53 ท่านยิ่งใหญ่กว่าอับราฮัมบิดาของเราหรือ? อับราฮัมตายไปแล้ว เหล่าผู้เผยพระวจนะก็เช่นกัน แล้วท่านคิดว่าตัวเองเป็นใคร?” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194053 ตัวเป็นใหญ่กว่าอับราฮามบิดาของเราที่ตายแล้วหรือ และพวกศาสดาพยากรณ์นั้นก็ตายแล้วด้วย ตัวถือว่าตัวเป็นผู้ใดเล่า?” この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)53 ท่านยิ่งใหญ่กว่าอับราฮัมบิดาของเราที่ได้ตายไปแล้วหรือ บรรดาผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้าล้วนตายไปหมดแล้ว ท่านคิดว่าท่านเป็นใคร” この章を参照 |
โยฮัน 8:53
14 相互参照
広告