Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




โย​ฮัน 7:45 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

45 ดังนั้น​เจ้าหน้าที่​ของ​วิหาร​กลับ​ไปหา​พวกผู้นำนักบวช และ​พวกฟาริสี​ที่​ถาม​ว่า “ทำไม​พวกเจ้า​ไม่​จับ​มัน​มา​ที่​นี่”

この章を参照 コピー


その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

45 พวกเจ้าหน้าที่กลับไปหาพวกหัวหน้าปุโรหิตและพวกฟาริสี พวกเขาจึงถามเจ้าหน้าที่ว่า “ทำไมพวกเจ้าถึงไม่จับเขามา?”

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

45 เจ้าหน้าที่​จึงกลับไปหาพวกปุโรหิตใหญ่และพวกฟาริ​สี และพวกนั้นกล่าวกับเจ้าหน้าที่​ว่า “ทำไมเจ้าจึงไม่จับเขามา”

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

45 ในที่สุดพวกยามพระวิหารจึงกลับไปหาพวกหัวหน้าปุโรหิตและฟาริสี คนเหล่านั้นถามยามพระวิหารว่า “ทำไมพวกเจ้าไม่จับเขามา?”

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

45 เจ้าหน้าที่​จึง​มา​หา​พวก​ปุโรหิต​ใหญ่​และ​พวกฟา​ริ​ซาย, และ​พวก​เหล่านั้น​จึง​ว่า​กับ​เจ้าหน้าที่​ว่า, “ทำไม​จึง​ไม่ได้​พา​เขา​มา?”

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

45 บรรดา​เจ้าหน้าที่​ที่​เฝ้า​พระ​วิหาร​จึง​มา​หา​พวก​มหา​ปุโรหิต​และ​ฟาริสี เขา​เหล่า​นั้น​ถาม​เจ้าหน้าที่​ว่า “ทำไม​พวก​ท่าน​จึง​ไม่​นำ​ตัว​เขา​มา”

この章を参照 コピー




โย​ฮัน 7:45
6 相互参照  

เมื่อ​พวก​ฟาริสี​ได้ยิน​ว่า​มี​คน​เป็น​จำนวน​มาก​แอบ​ซุบซิบกัน​เรื่อง​พระเยซู​อยู่ หัวหน้า​นักบวช​และ​พวกฟาริสี​ส่ง​เจ้าหน้าที่​ของ​วิหาร​ไป​จับ​ตัว​พระเยซู


เปโตร​ตาม​พระองค์​มา​ห่างๆ​จน​ถึง​ลาน​บ้าน​ของ​หัวหน้า​นักบวช​สูงสุด แล้ว​เขา​เข้า​ไป​นั่ง​อยู่​ใน​ลาน​บ้าน​กับ​พวก​ผู้คุม เพื่อ​ดู​ว่า​จะ​มี​อะไร​เกิด​ขึ้น


(ที่​พ่อ​แม่​ของ​เขา​พูด​อย่างนี้ เพราะ​กลัว​พวก​ผู้นำ​ชาวยิว พวก​ผู้นำ​ชาวยิว​ได้​ตกลง​กัน​ก่อน​แล้ว​ว่า ใคร​พูด​ว่า​พระเยซู​เป็น​พระคริสต์ ก็​จะ​ถูก​ไล่​ออก​จาก​ที่​ประชุม​ชาวยิว


แต่​มี​บางคน​ใน​พวก​นั้น​ไป​เล่า​เรื่องนี้​ให้​พวกฟาริสี​ฟัง


พวก​หัวหน้า​นักบวช และ​พวก​ฟาริสี​จึง​เรียก​ประชุม​สมาชิก​สภา​แซนฮีดริน แล้ว​พูด​กัน​ว่า “พวก​เรา​จะ​ทำ​ยังไง​ดี ชาย​คนนี้​ได้​ทำ​สิ่ง​อัศจรรย์​หลาย​อย่าง


私たちに従ってください:

広告


広告