Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




โย​ฮัน 7:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

20 พวกนั้น​จึง​ตอบ​ว่า “แก​ถูก​ผี​สิง​แล้ว ใคร​กัน​ที่​พยายาม​จะ​ฆ่า​แก”

この章を参照 コピー


その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

20 ฝูงชนตอบว่า “ท่านมีผีสิงอยู่ ใครกันที่หาโอกาสจะฆ่าท่าน?”

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

20 คนเหล่านั้นตอบว่า “ท่านมี​ผี​สิ​งอยู่ ใครเล่าหาโอกาสจะฆ่าท่าน”

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

20 ฝูงชนตอบว่า “เจ้ามีผีสิงอยู่ ใครพยายามจะฆ่าเจ้า?”

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

20 คน​ทั้ง​ปวง​จึง​ตอบ​ว่า, “ตัว​มี​ผี​สิง​อยู่ ใคร​เล่า​หา​โอกาส​ที่​จะ​ฆ่า​ตัว?”

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

20 ฝูง​ชน​ตอบ​ว่า “ท่าน​มี​มาร​สิง​อยู่ ใคร​เล่า​ที่​พยายาม​ฆ่า​ท่าน”

この章を参照 コピー




โย​ฮัน 7:20
11 相互参照  

พวกยิว​หลาย​คน​พูด​ว่า “มัน​ถูก​ผี​สิง​จน​เป็น​บ้า​ไป​แล้ว ไป​ฟัง​มัน​ทำไม”


พวกยิว​ได้​ถาม​พระองค์​ว่า “พวก​เรา​พูด​ผิด​ตรง​ไหน​ที่​ว่า​แก​เป็น​ชาวสะมาเรีย และ​มี​ผี​สิง”


พวกยิว​พูด​กับ​พระองค์​ว่า “ตอนนี้​เรา​รู้​แล้ว​ว่า​แก​ถูก​ผี​สิง​แน่ เพราะ​ทั้ง​อับราฮัม​และ​พวกผู้พูดแทนพระเจ้า ก็​ตาย​กัน​หมด​แล้ว แต่​แก​กลับ​พูด​ว่า ‘ถ้า​ใคร​ทำ​ตาม​คำ​สั่งสอน​ของ​เรา คนๆ​นั้น​จะ​ไม่​มี​วัน​ตาย’


ที่​พระองค์​พูด​อย่างนี้​ก็​เพราะ​มี​บาง​คน​กล่าว​หา​ว่า​พระองค์​มี​ผี​ชั่ว​สิง​อยู่


ขณะ​ที่​เปาโล​กำลัง​พูด​แก้ต่าง​ใน​เรื่อง​ต่างๆ​อยู่​นั้น เฟสทัส​ก็​ตะเบ็ง​เสียง​ขึ้น​มา​ว่า “เปาโล แก​เสีย​สติ​ไป​แล้ว แก​เรียน​จะ​จน​เป็น​บ้า​ไป​แล้ว”


เมื่อ​พวก​ฟาริสี​ได้ยิน​ก็​พูด​ว่า “ที่​คนนี้​ไล่​ผี​ออก​ได้ ก็​เพราะ​ใช้​ฤทธิ์​อำนาจ​ของ​เบเอลเซบูล หัวหน้า​ผี”


ศิษย์​น่า​จะ​พอใจ​แล้ว ที่​เป็น​ได้​เหมือน​ครู และ​ทาส​ก็​น่า​จะ​พอใจ​แล้ว ที่​เป็น​ได้​เหมือน​เจ้านาย ถ้า​ขนาด​เจ้า​ของ​บ้าน​ยัง​ถูก​เรียก​ว่า​ซาตาน แล้ว​ลูกบ้าน​จะ​ไม่​ถูก​เรียก​ด้วย​ชื่อ​ที่​เลว​ร้าย​กว่า​นั้น​อีก​หรือ


แต่​พวก​ฟาริสี​กลับ​พูด​ว่า “เขา​ใช้​ฤทธิ์​อำนาจ​ของ​หัวหน้า​ผี​ขับ​ไล่​ผี​ออก​ไป”


พระเยซู​ตอบ​ว่า “เรา​ไม่​ได้​ถูก​ผี​สิง เรา​ได้​ให้​เกียรติ​พระบิดา​ของ​เรา​แต่​พวก​คุณ​กลับ​ลบหลู่​เรา


私たちに従ってください:

広告


広告