โย​ฮัน 4:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ (พระเยซู​อยู่​คน​เดียว เพราะ​พวก​ศิษย์​ไปหา​ซื้อ​อาหาร​ใน​เมือง)

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ขณะนั้นสาวกของพระองค์เข้าไปซื้ออาหารในเมือง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ (ขณะนั้นสาวกของพระองค์​เข​้าไปซื้ออาหารในเมือง)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ (สาวกของพระองค์เข้าไปซื้ออาหารในเมือง)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ เวลา​นั้น​พวก​ศิษย์​ของ​พระ​องค์​ได้​เข้า​ไป​ซื้อ​อาหาร​ใน​เมือง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ เนื่องจาก​ใน​ขณะ​นั้น​พวก​สาวก​ของ​พระ​องค์​กำลัง​ไป​ซื้อ​อาหาร​ใน​เมือง

โย​ฮัน 4:8 相互参照

โย​ฮัน 4:39

จาก​คำพูด​ของ​ผู้หญิง​คน​นั้น​ที่​บอก​ว่า “ชาย​ที่​บอก​อดีต​ของ​ฉัน​ได้” ทำ​ให้​ชาวสะมาเรีย​จำนวน​มาก​ใน​เมือง​นั้น​มา​ไว้วางใจ​ใน​พระองค์

โย​ฮัน 4:5

ใน​แคว้น​สะมาเรีย พระองค์​เดินทาง​มา​ถึง​เมือง​สิคาร์​ที่​อยู่​ใกล้ๆ​กับ​ที่ดิน​ที่​ยาโคบ​ได้​ยกให้​กับ​โยเซฟ​ลูกชาย​ของ​เขา

ลู​กา 9:13

แต่​พระเยซู​กลับ​บอก​ว่า “พวก​คุณ​หา​อะไร​มา​เลี้ยง​พวก​เขา​สิ” พวก​ศิษย์​ตอบ​ว่า “พวก​เรา​มี​แค่​ขนมปัง​ห้า​ก้อน​กับ​ปลา​สอง​ตัว​เท่า​นั้น ถ้า​จะ​ให้​มี​อาหาร​พอ​ก็​ต้อง​ไป​ซื้อ​มา​เลี้ยง​พวก​เขา​ทุก​คน”

โย​ฮัน 2:2

พระเยซู​และ​ศิษย์​ของ​พระองค์​ก็​ได้รับ​เชิญ​มา​ใน​งานนี้​เหมือน​กัน

โย​ฮัน 4:7

มี​หญิง​ชาวสะมาเรีย คน​หนึ่ง​มา​ตัก​น้ำ​ที่​บ่อ พระเยซู​พูด​กับ​เธอ​ว่า “ขอ​น้ำ​ดื่ม​หน่อย”

โย​ฮัน 4:27

ขณะ​นั้น​พวก​ศิษย์​ของ​พระองค์​กลับ​มา​ถึง​พอดี พวก​เขา​แปลก​ใจ​ที่​เห็น​พระองค์​กำลัง​พูด​คุย​อยู่​กับ​ผู้หญิง แต่​ก็​ไม่​มี​ใคร​กล้า​ถาม​พระองค์​ว่า “อาจารย์​ต้องการ​อะไร​หรือ​ครับ” หรือ “ไป​พูด​กับ​เธอ​ทำไม​ครับ”