โยฮัน 3:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย26 พวกเขาจึงพากันมาหายอห์น และบอกกับยอห์นว่า “อาจารย์ครับ คนที่อาจารย์พูดถึงและเคยอยู่กับอาจารย์ที่ฝั่งโน้นของแม่น้ำจอร์แดน กำลังทำพิธีจุ่มน้ำอยู่ และคนก็แห่กันไปหาเขากันหมดแล้ว” この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน26 พวกเขาจึงไปหายอห์นบอกว่า “อาจารย์ คนที่อยู่กับอาจารย์ที่ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างโน้น คนที่อาจารย์เป็นพยานถึงนั้น นี่แน่ะ คนนี้กำลังให้บัพติศมาและทุกคนก็พากันไปหาเขา” この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV26 สาวกของยอห์นจึงไปหายอห์นและพูดว่า “รับบี ท่านที่อยู่กับอาจารย์ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างโน้น ผู้ที่อาจารย์เป็นพยานถึงนั้น ดูเถิด ท่านผู้นั้นให้บัพติศมาและคนทั้งปวงก็พากันไปหาท่าน” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย26 พวกเขามาหายอห์นและกล่าวแก่เขาว่า “รับบี ชายผู้ซึ่งเคยอยู่กับท่านที่อีกฟากแม่น้ำจอร์แดน ชายคนที่ท่านเป็นพยานถึงนั้นกำลังให้บัพติศมาอยู่ และทุกคนกำลังไปหาเขา” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194026 เขาจึงไปหาโยฮันพูดว่า, “อาจารย์เจ้าข้า, ท่านผู้นั้นที่อยู่กับอาจารย์ฟากแม่น้ำยาระเดนข้างโน้น, ที่อาจารย์เป็นพะยานถึงนั้น, นี่แน่ะ ท่านผู้นั้นให้บัพติศมา, และคนทั้งปวงกำลังไปหาท่าน.” この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)26 พวกเขาจึงมาหายอห์นและถามว่า “รับบี บุคคลที่อยู่กับท่านที่ฟากแม่น้ำจอร์แดนด้านตะวันออกที่ท่านยืนยันนั้น กำลังให้บัพติศมาอยู่ และผู้คนต่างก็พากันไปหาท่านด้วย” この章を参照 |
โยฮัน 3:26
23 相互参照
広告