Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




โย​ฮัน 2:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 เมื่อ​ผู้ดูแลงานเลี้ยง​ได้​ชิม​น้ำ​ที่​กลาย​เป็น​เหล้าองุ่น​แล้ว (โดย​ที่​เขา​ไม่​รู้​ว่า เหล้าองุ่น​นั้น​มา​จาก​ไหน มี​แต่​พวก​คน​ใช้​ที่​ตัก​น้ำ​นั้น​มา​เท่านั้น​ที่​รู้) ผู้ดูแลงานเลี้ยง​ก็​เรียก​เจ้าบ่าว​มา​บอก​ว่า

この章を参照 コピー


その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

9 เมื่อเจ้าภาพชิมน้ำที่กลายเป็นเหล้าองุ่นแล้ว และไม่รู้ว่ามาจากไหน (แต่คนใช้ที่ตักน้ำนั้นรู้) เจ้าภาพจึงเรียกเจ้าบ่าวมา

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 เมื่อเจ้าภาพชิ​มน​้ำที่กลายเป็นน้ำองุ่นแล้ว และไม่​รู้​ว่ามาจากไหน (​แต่​คนใช้​ที่​ตักน้ำนั้​นร​ู้) เจ้​าภาพจึงเรียกเจ้าบ่าวมา

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 และเจ้าภาพก็ชิมน้ำซึ่งกลายเป็นเหล้าองุ่น เขาไม่รู้เลยว่าเหล้านี้มาจากไหน แต่พวกคนรับใช้ที่ตักน้ำรู้ว่ามาจากไหน เจ้าภาพจึงเรียกเจ้าบ่าวมา

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 ครั้น​เจ้าภาพ​ชิม​น้ำ​ที่​กลายเป็น​น้ำ​องุ่น​แล้ว. และ​มิได้​รู้​ว่า​มา​จาก​ไหน, แต่​คน​ใช้​ที่​ตัก​น้ำ​นั้น​รู้, เจ้าภาพ​จึง​เรียก​เจ้าบ่าว​มา

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 หัวหน้า​คน​รับใช้​ชิม​น้ำ​และ​พบ​ว่า น้ำ​ได้​กลาย​เป็น​เหล้า​องุ่น​ไป​แล้ว เขา​ไม่​ทราบ​ว่า​เหล้า​องุ่น​มา​จาก​ไหน แต่​ว่า​พวก​คน​รับใช้​ที่​ตัก​น้ำ​ทราบ​ดี เขา​จึง​เรียก​เจ้าบ่าว​มา

この章を参照 コピー




โย​ฮัน 2:9
6 相互参照  

พระเยซู​ไป​หมู่บ้าน​คานา​ใน​แคว้น​กาลิลี​อีก​ครั้ง​หนึ่ง ซึ่ง​เป็น​หมู่บ้าน​ที่​พระองค์​เคย​เปลี่ยน​น้ำ​ให้​กลาย​เป็น​เหล้าองุ่น​มา​ก่อน ข้าราชการ​คน​หนึ่ง​ของ​กษัตริย์​อาศัย​อยู่​ที่​เมือง​คาเปอรนาอุม ลูกชาย​ของ​เขา​กำลัง​ป่วย​หนัก


คน​ไหน​มีใจ​ที่​อยาก​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า คน​นั้น​ก็​จะ​รู้​ว่า​สิ่ง​ที่​เรา​สอน​นั้น​มา​จาก​พระเจ้า​หรือ​เรา​พูด​ขึ้น​มา​เอง​กัน​แน่


ข้าพเจ้า​มี​ความเข้าใจ​มากกว่า​พวกผู้อาวุโส เพราะ​ข้าพเจ้า​เชื่อฟัง​คำสั่งต่างๆ​ของพระองค์


พระเยซู​ตอบ​ว่า “จะ​ให้​เพื่อน​เจ้าบ่าว​โศกเศร้า​ได้​อย่าง​ไร ใน​เมื่อ​เจ้าบ่าว​ยัง​อยู่ แต่​เมื่อ​ถึง​วัน​นั้น​ที่​เจ้าบ่าว​ถูก​พราก​ไป​จาก​พวก​เขา แล้ว​เมื่อ​นั้น​พวก​เขา​จะ​อด​อาหาร”


พวก​เขา​เอา​เหล้า​องุ่น​ผสม​กับ​ของ​ขม​มา​ให้​พระองค์ แต่​เมื่อ​พระองค์​ชิม​แล้ว​ก็​ไม่​ยอม​ดื่ม


แล้ว​พระองค์​สั่ง​อีก​ว่า “ตัก​น้ำนี้​ไป​ให้​ผู้ดูแลงานเลี้ยง​สิ” พวก​คนใช้​ก็​ตัก​น้ำ​ไป​ให้​ผู้ดูแลงานเลี้ยง


私たちに従ってください:

広告


広告