โยฮัน 2:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 พระเยซูพูดว่า “แม่ครับ มาบอกลูกทำไม ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลาของลูก” この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน4 พระเยซูตรัสกับนางว่า “หญิงเอ๋ย ไม่ใช่ธุระของท่าน เวลาของเรายังมาไม่ถึง” この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 พระเยซูตรัสกับนางว่า “หญิงเอ๋ย ข้าพเจ้าเกี่ยวข้องอะไรกับท่านเล่า เวลาของข้าพเจ้ายังไม่มาถึง” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 พระเยซูตรัสว่า “หญิงที่รักเอ๋ย ท่านให้เราไปเกี่ยวข้องด้วยทำไม? ยังไม่ถึงเวลาของเรา” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 พระเยซูจึงตรัสตอบว่า, “ท่านสุภาพสตรี, นั่นเป็นธุระอะไรของท่านและของข้าพเจ้า? เวลาของข้าพเจ้ายังไม่มาถึง.” この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 พระเยซูกล่าวกับนางว่า “หญิงเอ๋ย เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับข้าพเจ้าและท่านหรือ ยังไม่ถึงกำหนดเวลาของข้าพเจ้า” この章を参照 |
โยฮัน 2:4
20 相互参照
広告