โย​ฮัน 2:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ แต่​วิหาร​ที่​พระองค์​กำลัง​พูด​ถึง​นั้น หมายถึง​ร่างกาย​ของ​พระองค์​เอง

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²¹ แต่วิหารที่พระองค์ตรัสถึงนั้นคือพระกายของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ แต่​พระวิหารที่​พระองค์​ตรัสถึงนั้นคือพระกายของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ แต่วิหารที่ทรงกล่าวถึงคือพระกายของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ แต่​พระ​องค์​ตรัส​ถึง​โบสถ์​แห่ง​พระ​กาย​ของ​พระ​องค์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ พระ​วิหาร​ที่​พระ​องค์​พูด​ถึง​นั้น​คือ​ร่าง​ของ​พระ​องค์

โย​ฮัน 2:21 相互参照

1โครินธ์ 6:19

พวกคุณ​ไม่รู้​หรือว่า​ร่างกาย​ของ​พวกคุณ​เป็น​วิหาร​ของ​พระวิญญาณ​บริสุทธิ์ พระเจ้า​ให้​พระวิญญาณนี้​อยู่​ใน​ตัว​พวกคุณ พวกคุณ​ก็​เลย​ไม่ได้​เป็น​เจ้าของ​ตัวเอง​อีกต่อไป

1โครินธ์ 3:16

พวกคุณ​ไม่​รู้​หรือ​ว่า​พวกคุณ​เป็น​วิหาร​ของ​พระเจ้า และ​พระวิญญาณ​ของ​พระเจ้า​ก็​อยู่​ใน​หมู่​พวกคุณ

ฮี​บรู 8:2

หัวหน้า​นักบวช​สูงสุด​นี้ ทำ​หน้าที่​รับใช้​อยู่​ใน​สถานที่​ศักดิ์สิทธิ์​ที่สุด คือ​ใน​เต็นท์​ที่​แท้จริง ที่​มนุษย์​ไม่ได้​ตั้งขึ้น​แต่​องค์​เจ้า​ชีวิต​ตั้งขึ้น​เอง

โคโลสี 2:9

เพราะ​ความ​เต็ม​บริบูรณ์​ทั้งหมด​ของ​พระเจ้า ได้​มา​อยู่​ใน​สภาพ​ของ​ร่าง​มนุษย์​คือ​ใน​ร่าง​ของ​พระคริสต์​นั่นเอง

โคโลสี 1:19

เพราะ​พระเจ้า​ตัดสินใจ​ว่า​จะ​ให้​ความ​เต็ม​บริบูรณ์​ของ​พระองค์​อยู่​ใน​ตัว​พระคริสต์

2โครินธ์ 6:16

วิหาร​ของ​พระเจ้า กับ​พวก​รูปเคารพ​จะ​อยู่​ด้วยกัน​ได้​อย่างไร เพราะ​เรา​นี่แหละ​คือ​วิหาร​ของ​พระเจ้า​ผู้​มี​ชีวิต​อยู่ เหมือนกับ​ที่​พระเจ้า​พูด​ไว้​ว่า “เรา​จะ​อยู่​กับ​พวกเขา และ​จะ​เดิน​อยู่​กับ​เขา เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​พวกเขา และ​เขา​ก็​จะ​เป็น​คน​ของเรา”

โย​ฮัน 1:14

พระคำ​ได้​กลาย​มา​เป็น​มนุษย์ และ​ใช้​ชีวิต​อยู่​ท่ามกลาง​พวกเรา พระคำ​นั้น​เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​เมตตา​กรุณา​และ​ความจริง พวก​เรา​ได้​เห็น​ความยิ่งใหญ่​ของ​พระองค์ ซึ่ง​เป็น​ความยิ่งใหญ่​ของ​พระบุตร​เพียง​องค์​เดียว​ของ​พระบิดา

โย​ฮัน 2:22

เมื่อ​พระเยซู​ฟื้นขึ้น​มา​จาก​ความตาย​แล้ว ศิษย์​ของ​พระองค์​ถึง​นึก​ขึ้น​ได้​ว่า พระองค์​เคย​พูด​อย่างนี้ พวก​เขา​ก็​เลย​เชื่อ​พระคัมภีร์ และ​เชื่อ​คำพูด​ของ​พระองค์