โยฮัน 2:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 พวกยิวพูดว่า “วิหารนี้กว่าจะสร้างเสร็จต้องใช้เวลาถึงสี่สิบหกปี แล้วแกคิดว่าแกจะสร้างขึ้นใหม่ได้ภายในสามวันหรือ” この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน20 พวกยิวจึงทูลว่า “วิหารนี้เขาได้ใช้เวลาก่อสร้างถึงสี่สิบหกปีแล้ว และท่านจะสร้างขึ้นใหม่ภายในสามวันหรือ?” この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 พวกยิวจึงทูลว่า “พระวิหารนี้เขาสร้างถึงสี่สิบหกปีจึงสำเร็จ และท่านจะยกขึ้นใหม่ในสามวันหรือ” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 พวกยิวทูลตอบว่า “วิหารนี้ต้องใช้เวลาสร้างถึงสี่สิบหกปี ท่านจะยกขึ้นใหม่ในสามวันหรือ?” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 พวกยูดายจึงทูลว่า, “โบสถ์นี้เขาสร้างถึงสี่สิบหกปีจึงสำเร็จ, และท่านจะสร้างขึ้นใหม่ในสามวันหรือ” この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 บรรดาชาวยิวตอบว่า “ต้องใช้เวลาถึง 46 ปีจึงสร้างพระวิหารนี้ขึ้นมาได้ ท่านจะสร้างให้เสร็จได้ใน 3 วันหรือ” この章を参照 |
โยฮัน 2:20
6 相互参照
広告