โยฮัน 2:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 พวกศิษย์นึกขึ้นมาได้ถึงข้อความที่เขียนไว้ในพระคัมภีร์ ว่า “การที่เราทุ่มเทใจให้กับบ้านของพระเจ้า จะเป็นเหตุทำให้เราถูกทำลาย” この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน17 พวกสาวกของพระองค์ก็ระลึกขึ้นได้ถึงคำที่เขียนไว้ว่า “ความร้อนใจในเรื่องพระนิเวศของพระองค์จะท่วมท้นข้าพระองค์” この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 พวกสาวกของพระองค์ก็ระลึกขึ้นได้ถึงคำที่เขียนไว้ว่า ‘ความร้อนใจในเรื่องพระนิเวศของพระองค์ได้ท่วมท้นข้าพระองค์’ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 เหล่าสาวกนึกถึงคำที่เขียนไว้ว่า “ความร้อนใจเพื่อพระนิเวศของพระองค์จะท่วมท้นข้าพระองค์” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 แล้วพวกศิษย์ของพระองค์ก็ระลึกขึ้นได้ถึงคำที่เขียนไว้ว่า, ความร้อนใจในการรักโบสถ์ของพระองค์จะเผาข้าพเจ้าเสียแล้ว. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 บรรดาสาวกของพระองค์จำได้ว่ามีบันทึกไว้ว่า “ความปรารถนาอันแรงกล้าในเรื่องพระตำหนักของพระองค์ท่วมท้นใจข้าพเจ้า” この章を参照 |
โยฮัน 2:17
4 相互参照
広告