โยฮัน 18:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 ที่พระองค์พูดอย่างนี้ เพื่อจะได้เป็นจริงตามที่พระองค์ได้พูดไว้ก่อนแล้วว่า “ลูกไม่ได้สูญเสียคนที่พระองค์ได้ฝากไว้กับลูกไปแม้แต่คนเดียว” この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน9 ทั้งนี้เพื่อให้เป็นจริงตามพระดำรัสที่พระองค์ตรัสว่า “คนเหล่านั้นซึ่งพระองค์ประทานแก่ข้าพระองค์ไม่ได้เสียไปสักคนเดียว” この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 ทั้งนี้ก็เพื่อพระดำรัสจะสำเร็จ ซึ่งพระเยซูตรัสไว้แล้วว่า “คนเหล่านั้นซึ่งพระองค์ได้ประทานแก่ข้าพระองค์ไม่ได้เสียไปสักคนเดียว” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 ทั้งนี้เพื่อจะเป็นจริงตามที่พระองค์ได้ตรัสไว้ว่า “เราไม่ได้สูญเสียคนเหล่านั้นที่พระองค์ได้ประทานแก่เราไปแม้สักคนเดียว” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 เพื่อถ้อยคำซึ่งพระเยซูตรัสไว้แล้วว่า, “ในคนเหล่านั้นที่พระองค์ได้ทรงประทานแก่ข้าพเจ้าจะไม่เสียไปสักคนเดียว” จะสำเร็จ この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 เพื่อจะได้เป็นไปตามคำที่พระองค์กล่าวไว้ว่า “ในบรรดาผู้ที่พระองค์ได้มอบให้แก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าไม่ได้ให้สักคนเดียวหลงหายเลย” この章を参照 |
โยฮัน 18:9
3 相互参照
広告