Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




โย​ฮัน 18:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 เมื่อ​พระองค์​พูด​ว่า “เรา​เอง” พวก​เขา​ก็​ถอย​หลัง​กรู​ล้ม​ลง​กับ​พื้น

この章を参照 コピー


その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

6 เมื่อพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “เราเป็นผู้นั้น” เขาก็ถอยหลังและล้มลงที่ดิน

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 เมื่อพระองค์ตรัสกับเขาทั้งหลายว่า “เราคือผู้​นั้นแหละ​” เขาทั้งหลายได้ถอยหลังและล้มลงที่​ดิน

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 เมื่อพระเยซูตรัสว่า “เราคือผู้นั้น” พวกเขาก็ผงะถอยล้มลงกับพื้น

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 เมื่อ​พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, “เรา​เป็น​ผู้​นั้น​แหละ,” เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ถอย​หลัง​และ​ล้ม​ลง​ที่ดิน.

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 เมื่อ​พระ​องค์​กล่าว​ว่า “เรา​คือ​ผู้​นั้น” พวก​เขา​ก็​ถอย​หลัง​กลับ​ไป​และ​ล้ม​ลง​ที่​พื้น

この章を参照 コピー




โย​ฮัน 18:6
9 相互参照  

ถ้า​คนชั่ว​โจมตี​ข้าพเจ้า​และ​พยายาม​ที่​จะ​กินเลือด​กินเนื้อ​ข้าพเจ้า พวก​ปรปักษ์​และ​ศัตรู​เหล่านั้น​ก็​จะ​สะดุด​ล้มลง


ขอให้​ทุกคน​ที่​เกลียดชัง​ศิโยน ได้รับ​ความอับอาย และ​พ่ายแพ้​ล่าถอยไป


ขอให้​คนเหล่านั้น​ที่​มุ่ง​เอาชีวิต​ของ​ข้าพเจ้า​ได้รับ​ความอับอาย และ​พบกับ​ความพ่ายแพ้ ขอให้​คนเหล่านั้น​ที่​อยาก​จะ​ทำร้าย​ข้าพเจ้า พากัน​ล่าถอย​กลับไป​และ​ได้รับ​ความอัปยศอดสู


พวก​เขา​ตอบ​ว่า “เยซู ชาว​นาซาเร็ธ” พระองค์​จึง​พูด​ว่า “เรา​เอง” (ยูดาส​คน​ที่​หักหลัง​พระองค์​ก็​ยืน​อยู่​ที่​นั่น​กับ​พวก​นั้น)


พระเยซู​ถาม​อีก​ครั้ง​ว่า “มา​ตาม​หา​ใคร​นะ” พวก​เขา​ก็​ตอบ​ว่า “เยซู ชาว​นาซาเร็ธ”


私たちに従ってください:

広告


広告