โยฮัน 18:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 พวกทาสและพวกผู้คุมวิหารได้ก่อกองไฟแล้วยืนผิงไฟกันอยู่เพราะอากาศหนาว เปโตรก็ยืนผิงไฟอยู่กับพวกเขาด้วย この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน18 พวกทาสกับเจ้าหน้าที่ก็ยืนอยู่ที่นั่น เอาถ่านมาก่อไฟเพราะอากาศหนาว แล้วก็ยืนผิงไฟกัน เปโตรก็ยืนผิงไฟอยู่กับเขาด้วย この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 พวกผู้รับใช้กับเจ้าหน้าที่ก็ยืนอยู่ที่นั่นเอาถ่านมาก่อไฟเพราะอากาศหนาว แล้วก็ยืนผิงไฟกัน เปโตรก็ยืนผิงไฟอยู่กับเขาด้วย この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 ขณะนั้นอากาศหนาวเย็น พวกคนรับใช้กับพวกเจ้าหน้าที่ยืนอยู่รอบกองไฟที่จุดขึ้นเพื่อให้อุ่น เปโตรก็ยืนผิงไฟกับพวกเขาด้วย この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 พากบ่าวกับเจ้าหน้าที่ก็ยืนอยู่ที่นั่น, และได้เอาถ่านมาติดไฟเพราะหนาว, แล้วพากันผิงไฟ เปโตรก็ยืนผิงไฟอยู่กับเขาด้วย この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 ขณะนั้นอากาศหนาวเย็น พวกทาสรับใช้และเจ้าหน้าที่กำลังยืนผิงไฟซึ่งก่อจากถ่าน เปโตรเองก็ยืนผิงไฟอยู่กับเขาด้วย この章を参照 |
โยฮัน 18:18
16 相互参照
広告