โยฮัน 18:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย10 ซีโมน เปโตรมีดาบอยู่ จึงชักออกมา แล้วก็ฟันถูกหูขวาของทาสคนหนึ่งของหัวหน้านักบวชสูงสุดขาดไป (ทาสคนนั้นชื่อมัลคัส) この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน10 ซีโมนเปโตรมีดาบจึงชักออกฟันทาสคนหนึ่งของมหาปุโรหิตถูกหูข้างขวาขาด ทาสคนนั้นชื่อมัลคัส この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV10 ซีโมนเปโตรมีดาบ จึงชักออกและฟันผู้รับใช้คนหนึ่งของมหาปุโรหิต ถูกหูข้างขวาขาดไป ชื่อของผู้รับใช้คนนั้นคือมัลคัส この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย10 แล้วซีโมนเปโตรก็ชักดาบของเขาออกมาฟันบ่าวของมหาปุโรหิต ถูกหูข้างขวาขาด (บ่าวคนนั้นชื่อมัลคัส) この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194010 ซีโมนเปโตรมีดาพ จึงชักออกฟันทาสคนหนึ่งของมหาปุโรหิตถูกหูข้างขวาขาดไป. ทาสคนนั้นชื่อมาละโค. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)10 ซีโมนเปโตรมีดาบจึงชักออกฟันทาสชื่อมัลคัส ซึ่งเป็นผู้รับใช้ของหัวหน้ามหาปุโรหิต และตัดหูขวาของเขาขาด この章を参照 |
โยฮัน 18:10
6 相互参照
広告