โยฮัน 16:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 เราได้บอกสิ่งเหล่านี้กับพวกคุณล่วงหน้า เพื่อคุณจะไม่เลิกไว้วางใจในตัวเรา この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน1 “เราบอกสิ่งเหล่านี้กับพวกท่านก็เพื่อไม่ให้ท่านท้อถอย この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 “เราบอกสิ่งเหล่านี้แก่ท่านทั้งหลาย ก็เพื่อไม่ให้ท่านสะดุดใจ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 “ทั้งหมดนี้เราบอกพวกท่านไว้เพื่อพวกท่านจะไม่หลงทางไป この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 “สิ่งเหล่านั้นเราบอกท่านทั้งหลายแล้ว, เพื่อมิให้ท่านสะดุดกะดาก. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 เราบอกถึงสิ่งเหล่านี้กับเจ้าเพื่อเจ้าจะได้ไม่หลงผิด この章を参照 |