โยฮัน 13:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย26 พระเยซูตอบว่า “คนที่เราจะยื่นขนมปังที่จุ่มในถ้วยนี้ให้” แล้วพระองค์ก็เอาขนมปังจุ่มลงในถ้วยยื่นให้ยูดาส ลูกของซีโมนอิสคาริโอท この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน26 พระองค์ตรัสตอบว่า “เป็นคนที่เราจะเอาขนมปังนี้จิ้มส่งให้” เมื่อพระองค์ทรงเอาขนมปังนั้นจิ้มแล้วก็ทรงยื่นให้กับยูดาสบุตรของซีโมนอิสคาริโอท この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV26 พระเยซูตรัสตอบว่า “คนนั้นคือผู้ที่เราจะเอาอาหารนี้จิ้มแล้วยื่นให้” และเมื่อพระองค์ทรงเอาอาหารนั้นจิ้มแล้ว ก็ทรงยื่นให้แก่ยูดาสอิสคาริโอทบุตรชายซีโมน この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย26 พระเยซูตรัสตอบว่า “คือคนที่เราจะหยิบขนมปังชิ้นนี้จุ่มแล้วส่งให้” แล้วทรงหยิบขนมปังชิ้นหนึ่งจุ่มและส่งให้แก่ยูดาสบุตรของซีโมนอิสคาริโอท この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194026 พระเยซูตรัสตอบว่า, “เราจะเอาอาหารนี้จิ้มแล้วยื่นให้แก่ผู้ใดก็เป็นผู้นั้นแหละ.” เมื่อพระองค์ทรงจิ้มอาหารนั้นแล้ว, จึงส่งให้แก่ยูดาอิศการิโอดบุตรซีโมน. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)26 พระเยซูจึงตอบว่า “คือผู้ที่เราจะเอาขนมปังนี้จิ้มในถ้วยให้” แล้วพระเยซูก็จิ้มขนมปัง และยื่นให้แก่ยูดาสบุตรของซีโมนอิสคาริโอท この章を参照 |
โยฮัน 13:26
8 相互参照
広告