Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




โย​ฮัน 11:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

14 พระเยซู​จึง​ต้อง​บอก​พวก​เขา​ตรงๆ​ว่า “ลาซารัส​ตาย​แล้ว

この章を参照 コピー


その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

14 ดังนั้นพระเยซูจึงตรัสกับพวกเขาตรงๆ ว่า “ลาซารัสตายแล้ว

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

14 ฉะนั้นพระเยซูจึงตรัสกับเขาตรงๆว่า “ลาซารัสตายแล้ว

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

14 ดังนั้นพระองค์จึงทรงบอกพวกเขาตรงๆ ว่า “ลาซารัสตายแล้ว

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

14 เหตุ​ฉะนั้น​พระ​เยซู​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ให้​แจ้ง​ว่า, “ลา​ซะ​โร​ตาย​แล้ว.

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

14 พระ​เยซู​จึง​กล่าว​กับ​พวก​เขา​ตรงๆ ว่า “ลาซารัส​ตาย​แล้ว

この章を参照 コピー




โย​ฮัน 11:14
6 相互参照  

แล้ว​พวกศิษย์​ก็​พูด​ว่า “ดู​สิ อาจารย์​พูด​กับ​เรา​ตรงๆ​โดย​ไม่​ได้​ใช้​เรื่อง​เปรียบเทียบ​แล้ว


“เรา​ได้​เล่า​เรื่อง​เหล่านี้​โดย​ใช้​เรื่อง​เปรียบเทียบ อีก​ไม่​นาน​เรา​จะ​ไม่​ใช้​เรื่อง​เปรียบเทียบ​แล้ว แต่​เรา​จะ​บอก​พวก​คุณ​ตรงๆ​เลย​เกี่ยว​กับ​พระบิดา


พวกยิว​เข้า​มา​ห้อมล้อม​พระองค์​และ​ถาม​ว่า “แก​จะ​ปล่อย​ให้​เรา​เดา​ว่า​แก​เป็น​ใคร​ไป​อีก​นาน​แค่​ไหน ถ้า​แก​เป็น​พระคริสต์ ก็​บอก​มา​ตาม​ตรง​เลย”


พระองค์​เล่า​เรื่องนี้​ให้​พวก​เขา​ฟัง​อย่าง​ชัดเจน เปโตร​จึง​ดึง​พระองค์​ไป​ข้างๆ​แล้ว​ต่อว่า​พระองค์​ที่​พูด​อย่าง​นั้น


พระเยซู​หมาย​ความ​ว่า​ลาซารัส​ตาย​แล้ว แต่​พวก​ศิษย์​คิด​ว่า​พระองค์​หมายถึง​การนอนหลับ​ตาม​ปกติ


และ​เพราะ​เห็นแก่​พวก​คุณ เรา​ถึง​ดีใจ​ที่​ไม่​ได้​อยู่​ที่​นั่น เพื่อ​คุณ​จะ​ได้​ไว้วางใจ​เรา พวก​เรา​ไปหา​เขา​กัน​เถอะ”


私たちに従ってください:

広告


広告