Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




โย​ฮัน 11:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 พระเยซู​หมาย​ความ​ว่า​ลาซารัส​ตาย​แล้ว แต่​พวก​ศิษย์​คิด​ว่า​พระองค์​หมายถึง​การนอนหลับ​ตาม​ปกติ

この章を参照 コピー


その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

13 พระเยซูตรัสถึงการตายของลาซารัส แต่พวกสาวกคิดว่าพระองค์ตรัสถึงการนอนหลับพักผ่อน

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 แต่​พระเยซู​ตรัสถึงความตายของลาซารัส แต่​พวกสาวกคิดว่าพระองค์ตรัสถึงการนอนหลับพักผ่อน

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 พระเยซูได้ตรัสถึงความตายของลาซารัสแต่พวกสาวกคิดว่าทรงหมายถึงการนอนหลับธรรมดา

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 พระ​เยซู​ตรัส​ถึง​ความ​ตาย​ของ​ลา​ซะ​โร, แต่​เหล่า​สาวก​คิด​ว่า​พระ​องค์​ตรัส​ถึง​การ​นอน​หลับ​ให้​หาย​เหนื่อย.

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 แต่​พวก​สาวก​คิด​ว่า​พระ​องค์​กล่าว​ถึง​การ​นอนหลับ​พักผ่อน ใน​ขณะ​ที่​พระ​องค์​หมายถึง​ความ​ตาย​ของ​เขา

この章を参照 コピー




โย​ฮัน 11:13
5 相互参照  

พระองค์​บอก​ว่า “ออก​ไป​ให้​หมด เด็ก​คนนี้​ยัง​ไม่​ตาย​แต่​กำลัง​หลับ​อยู่” พวก​นั้น​ต่าง​พา​กัน​หัวเราะ​เยาะ​พระองค์


คน​ทั้งหลาย​ต่าง​พา​กัน​ร้องไห้​คร่ำครวญ​ให้​กับ​เด็ก​สาว พระเยซู​พูด​ว่า “หยุด​ร้องไห้​ได้​แล้ว เด็ก​คนนี้​ยัง​ไม่​ตาย แค่​นอน​หลับ​เท่านั้น”


หลังจาก​ที่​พระองค์​พูด​อย่าง​นั้น​แล้ว​ก็​บอก​พวก​ศิษย์​ว่า “ลาซารัส​เพื่อน​ของ​พวก​เรา​กำลัง​หลับ​อยู่ แต่​เรา​จะ​ไป​ที่​นั่น​เพื่อ​ปลุก​เขา​ขึ้น​มา”


พวก​ศิษย์​บอก​ว่า “อาจารย์ ถ้า​เขา​หลับ​อยู่​ก็​คง​จะ​ดี​ขึ้น”


พระเยซู​จึง​ต้อง​บอก​พวก​เขา​ตรงๆ​ว่า “ลาซารัส​ตาย​แล้ว


私たちに従ってください:

広告


広告