โย​ฮัน 10:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ พระเยซู​กำลัง​เดิน​อยู่​ที่​ระเบียง​ของ​ซาโลมอน ใน​วิหาร

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²³ พระเยซูทรงดำเนินอยู่ในบริเวณพระวิหารที่เฉลียงของซาโลมอน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ พระเยซู​ทรงดำเนินอยู่ในพระวิหารที่เฉลียงของซาโลมอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ และพระเยซูทรงดำเนินอยู่ที่เฉลียงของโซโลมอนในลานพระวิหาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ และ​เป็น​ฤดู​หนาว. พระ​เยซู​ทรง​ดำเนิน​อยู่​ใน​บริเวณ​โบสถ์​ที่​เฉลียง​ของ​ซะโล​โม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ และ​พระ​เยซู​ก็​กำลัง​เดิน​ที่​เฉลียง​ของ​ซาโลมอน​ใน​บริเวณ​พระ​วิหาร

โย​ฮัน 10:23 相互参照

กิจการ 5:12

พวก​ศิษย์​เอก​ได้​ทำ​การ​อัศจรรย์ และ​ปาฏิหาริย์​หลาย​อย่าง​ใน​หมู่​ประชาชน และ​พวก​คน​ที่​เชื่อ​ก็​มา​ประชุม​กัน​ที่​ระเบียง​ซาโลมอน​อยู่​เรื่อยๆ

กิจการ 3:11

ชาย​คนนี้​ไม่​ยอม​ห่าง​เปโตร​และ​ยอห์น​ไป​ไหน​เลย คน​ทั้งหมด​ต่าง​ก็​แปลกใจ และ​วิ่ง​ตาม​กัน​มา​ดู​พวก​เขา​ที่​ระเบียง​ของ​ซาโลมอน

โย​ฮัน 10:22

ขณะ​นั้น​เป็น​หน้าหนาว มี​เทศกาลเฉลิม​ฉลองวิหาร ที่​เมือง​เยรูซาเล็ม