เยเรมีย์ 51:59 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵⁹ เมื่อ​กษัตริย์​เศเดคียาห์​แห่ง​ยูดาห์​เดินทาง​ไป​บาบิโลน ซึ่ง​เป็น​ปี​ที่สี่​ที่​พระองค์​ปกครอง​ยูดาห์ เยเรมียาห์​ผู้พูดแทนพระเจ้า​ก็​ได้​สั่ง​บาง​อย่าง​กับ​เสไรอาห์​ลูกชาย​ของ​เนริยาห์ ลูกชาย​ของ​มาอาเสอาห์ เสไรอาห์​เป็น​เจ้าหน้าที่​ส่ง​ส่วย​ให้​กับ​บาบิโลน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵⁹ ถ้อยคำซึ่งเยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะ ได้บัญชาแก่เสไรยาห์บุตรเนริยาห์ ผู้เป็นบุตรมัคเสยาห์ เมื่อเขาไปยังบาบิโลนกับเศเดคียาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ ในปีที่ 4 แห่งรัชกาลของพระองค์นั้น เสไรยาห์เป็นหัวหน้าจัดที่พัก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵⁹ ถ้อยคำซึ่งเยเรมีย์​ผู้​พยากรณ์​ได้​บัญชาแก่เสไรอาห์​บุ​ตรชายเนริยาห์ ผู้​เป็นบุตรชายมาอาเสอาห์ เมื่อเขาไปยังบาบิโลนกับเศเดคียาห์​กษัตริย์​แห่​งยูดาห์ ในปี​ที่สี่​แห่​งรัชกาลของท่านนั้น เสไรอาห์เป็นหัวหน้าจัดที่​พัก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵⁹ ทั้งหมดนี้เป็นเนื้อความซึ่งเยเรมีย์สั่งไว้กับผู้ดูแลแขวงชื่อเสไรอาห์บุตรเนริยาห์บุตรมาอาเสอาห์ เมื่อเขาไปยังบาบิโลนพร้อมกับกษัตริย์เศเดคียาห์แห่งยูดาห์ในปีที่สี่แห่งรัชกาลของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵⁹ (นี่) เป็น​คำ​ซึ่ง​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​ได้​สั่ง​ซะ​ยา​ระ​บุตร​ของ​เน​รี​ยา, ผู้​เป็น​บุตร​ของ​มา​เซ​ยา, เมื่อ​ซะ​รา​ยะ​ไป​ด้วย​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​เมือง​ยะฮูดา​ถึง​เมือง​บาบู​โลน​ใน​ปี​ที่​สี่​ที่​ซิ​ดคี​ยา​เสวย​ราชย์​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵⁹ เยเรมีย์​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​บัญชา​เสไรยาห์​บุตร​ของ​เนริยาห์​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​มัคเสยาห์ เมื่อ​เขา​ไป​ยัง​บาบิโลน​กับ​เศเดคียาห์​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ ใน​ปี​ที่​สี่​ของ​การ​ปกครอง เสไรยาห์​เป็น​องครักษ์​ผู้​ติดตาม

เยเรมีย์ 51:59 相互参照

เยเรมีย์ 36:4

เยเรมียาห์​จึง​ไป​เรียก​บารุค​ลูกชาย​ของ​เนริยาห์ แล้ว​บารุค​ก็​เขียน​ตาม​ที่​เยเรมียาห์​บอก​ลง​ใน​หนังสือ​ม้วน เยเรมียาห์​บอก​เขา​ทุกๆ​ถ้อยคำ​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​บอก​กับ​เยเรมียาห์​ไว้

เยเรมีย์ 32:12

แล้ว​ผม​ก็​ให้​หนังสือ​ซื้อขาย​กับ​บารุค​ลูกชาย​ของ​เนริยาห์ ซึ่ง​เป็น​ลูกชาย​ของ​มาอาเสอาห์ ต่อหน้า​ฮานาเมล กับ​ลุง​ของ​ผม และ​ต่อหน้า​พวก​พยาน​ที่​ลงชื่อ​ไว้​ใน​สัญญา​ซื้อขาย รวมทั้ง​พวก​ชาว​ยูดาห์​ทุกคน​ที่​นั่ง​อยู่​ที่​ลานคุก​นั้น

เยเรมีย์ 45:1

ใน​ปี​ที่สี่​ที่​เยโฮยาคิม​ลูก​ของ​กษัตริย์​โยสิยาห์​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​ยูดาห์ เยเรมียาห์​ผู้พูดแทนพระเจ้า ได้​บอก​ถ้อยคำ​นี้​กับ​บารุค​ลูกชาย​ของ​เนริยาห์ บารุค​ก็​ได้​เขียน​ถ้อยคำ​เหล่านั้น​ลง​บน​หนังสือ​ม้วน​ตาม​คำ​บอก​ของ​เยเรมียาห์ เยเรมียาห์​บอก​กับ​บารุค​ว่า

เยเรมีย์ 28:1

ใน​ปี​เดียวกัน​นั้น ซึ่ง​เป็น​ช่วง​ต้น​รัชกาล​เศเดคียาห์​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ ตรง​กับ​เดือน​ที่ห้า ปี​ที่สี่ ฮานันยาห์​ลูกชาย​ของ​อัสซูร์ ผู้พูดแทนพระเจ้า​จาก​กิเบโอน เขา​ได้​พูด​กับ​ผม​ต่อหน้า​พวก​นักบวช​และ​ทุกคน​ใน​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์​ว่า

เยเรมีย์ 52:1

เศเดคียาห์​มี​อายุ​ยี่สิบเอ็ด​ปี​ตอน​ที่​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์ แล้ว​พระองค์​ก็​ครอง​บัลลังก์​อยู่​สิบเอ็ด​ปี แม่​ของ​พระองค์​ชื่อ​ฮามุทาล เป็น​ลูกสาว​ของ​เยเรมียาห์​ผู้​มา​จาก​ลิบนาห์

​เอษ​รา 5:12

แต่​เป็น​เพราะ​บรรพบุรุษ​ของเรา ได้​ทำ​ให้​พระเจ้า​แห่ง​ฟ้าสวรรค์​โกรธ พระองค์​จึง​มอบ​พวกเขา​ให้​ตก​ไป​อยู่​ใน​กำมือ​ของ​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์ แห่ง​บาบิโลน​ชาว​เคลเดีย และ​กษัตริย์​ก็​ได้​ทำลาย​วิหาร​แห่งนี้​ลง และ​จับ​ตัว​ประชาชน​ไป​เป็น​เชลย​ที่​บาบิโลน