เยเรมีย์ 51:38 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁸ ชาว​บาบิโลน​พา​กัน​คำราม​เหมือน​สิงโต พวกเขา​คำราม​เหมือน​ลูกสิงโต

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³⁸ พระยาห์เวห์ตรัสว่า “พวกเขาจะคำรามใส่กันอย่างสิงห์หนุ่ม เขาจะร้องอย่างลูกสิงห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁸ เขาทั้งหลายจะคำรามด้วยกันอย่างสิงโต เขาทั้งหลายจะคำรามอย่างลูกสิงโต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁸ มวลประชากรของบาบิโลนร้องคำรามเหมือนสิงโตหนุ่ม ครวญครางเหมือนลูกสิงห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁸ เขา​ทั้งปวง​จะ​ร้อง​คราง​ด้วย​กัน​ดุจ​เสียง​หมู่​สิงห์โต​หนุ่ม, แล​เขา​จะ​ร้อง​ดุจ​ลูก​สิงห์โต.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁸ พวก​เขา​จะ​คำราม​ด้วย​กัน​เหมือน​สิงโต​คำราม พวก​เขา​จะ​ทำ​เสียง​ขู่​เหมือน​ลูก​สิงโต

เยเรมีย์ 51:38 相互参照

เยเรมีย์ 2:15

พวก​สิงโต​ได้​ขู่คำราม​ใส่​อิสราเอล พวก​สิงโต​ได้​ส่งเสียง​คำราม​ดังขึ้น พวก​สิงโต​ได้​ทำให้​แผ่นดิน​ของ​พวกเขา​ว่างเปล่า จน​ไม่เหลือ​ใคร​เลย​ใน​เมือง​ต่างๆ​เหล่านั้น

เศคาริ​ยา 11:3

ฟัง​เสียง​ร้องไห้​คร่ำครวญ​ของ​พวกผู้เลี้ยง​สิ เพราะ​ทุ่งหญ้า​อัน​รุ่งโรจน์​ทั้งหลาย​ของ​พวกเขา​ถูก​ทำลาย​ไปแล้ว ฟัง​เสียง​ร้อง​คำราม​ของ​พวกสิงโต​สิ เพราะ​พุ่มไม้​หนา​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน​ถูก​ทำลาย​ไปแล้ว

อิสยาห์ 35:9

จะ​ไม่มี​สิงโต​ที่นั่น และ​จะ​ไม่มี​สัตว์ร้าย​มา​ย่างกราย​ที่นั่น จะ​ไม่พบ​พวกมัน​ที่นั่น แต่​คน​ที่​พระเจ้า​ได้ไถ่ตัว​ไว้แล้ว​จะ​เดิน​บนถนน​เส้นนั้น

เพลงสดุดี 58:6

ข้าแต่​พระเจ้า ช่วย​หัก​ฟัน​ใน​ปาก​ของ​พวกเขา​ให้​แตกละเอียด ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ช่วย​ดึง​เขี้ยว​ออก​จาก​ปาก​สิงโต​เหล่านั้นด้วย

เพลงสดุดี 34:10

แม้แต่​พวก​สิงห์หนุ่ม​ที่​แข็งแรง​เหล่านั้น​ก็​ยัง​ขาดแคลน​และ​หิวโหย​ได้ แต่​คนเหล่านั้น​ที่​ขอ​ความช่วยเหลือ​จาก​พระยาห์เวห์​จะ​ไม่ขาด​ของดี​อะไรเลย

วินิจฉัย 16:20

เธอ​พูด​ว่า “พี่​แซมสัน ชาว​ฟีลิสเตีย​มา​จับ​พี่​แล้ว” เขา​ตื่น​ขึ้น​และ​คิด​ว่า “ข้า​จะ​ออก​ไป​เหมือน​ครั้ง​ก่อน​และ​สลัด​ตัว​หลุด​ออก​มา” แต่​เขา​ไม่​รู้​ว่า​พระยาห์เวห์​ได้​ไป​จาก​เขา​แล้ว

2ซามูเอล 17:8

ท่าน​ก็​รู้จัก​พ่อ​ของ​ท่าน​และ​คน​ของ​เขา​ดี พวก​เขา​เป็น​นักสู้​และ​ดุร้าย​พอๆ​กับ​แม่​หมี​ใน​ป่า​ที่​ถูก​ขโมย​ลูก​ไป นอกจาก​นั้น พ่อ​ของ​ท่าน​มี​ประสบการณ์​ใน​การ​สู้รบ​มา​มาก เขา​จะ​ไม่​พัก​ค้างคืน​อยู่​ใน​กอง​ทหาร

อิสยาห์ 5:29

เสียง​คำราม​ของ​พวกเขา​ก็​เหมือน​สิงโต พวกเขา​คำราม​เหมือน​พวกสิงห์หนุ่ม พวกเขา​คำราม​และ​ตะครุบ​เหยื่อ​ของพวกเขา และ​ขน​เหยื่อ​พวกนั้นไป ไม่มีใคร​สามารถ​ช่วยเหลือ​เหยื่อ​เหล่านั้น