เยเรมีย์ 51:28 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย28 เตรียมชนชาติทั้งหลายไปสู้กับบาบิโลน เตรียมกษัตริย์ทั้งหลายแห่งมีเดีย พวกผู้ปกครองและพวกเจ้าเมืองของมีเดีย รวมทั้งแผ่นดินทั้งหมดที่เขาปกครองให้มาต่อสู้กับบาบิโลน この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน28 จงเตรียมบรรดาประชาชาติมาทำสงครามกับมัน คือเตรียมบรรดากษัตริย์แห่งมีเดียพร้อมทั้งพวกข้าหลวงและเจ้าหน้าที่ทั้งหมด และทุกแผ่นดินที่ขึ้นแก่มีเดีย この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV28 จงเตรียมบรรดาประชาชาติมาทำสงครามกับเธอ คือเตรียมบรรดากษัตริย์แห่งมีเดีย พร้อมทั้งเจ้าเมืองและปลัดเมืองทั้งหลาย และทุกแผ่นดินที่ขึ้นแก่มีเดีย この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย28 จงเตรียมประชาชาติทั้งหลายมาสู้รบกับบาบิโลน ได้แก่บรรดากษัตริย์มีเดีย ผู้ว่าการและขุนนางทั้งปวง ตลอดจนประเทศทั้งปวงใต้อาณัติ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194028 จงจัดแจงเมืองทั้งหลาย, ทั้งกษัตริย์เมืองเมดายทั้งปวง, แลแม่ทัพทั้งหลายเมืองเมดายนั้น, แลบรรดาเจ้านายเมืองนั้น, แลบรรดาประเทศที่ขึ้นแก่เมืองเมดายนั้นเถิด, ให้ต่อสู้เมืองบาบูโลน. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)28 จงเตรียมบรรดาประชาชาติให้โจมตีบาบิโลน บรรดากษัตริย์ของชาวมีเดีย พร้อมด้วยบรรดาผู้ว่าราชการและผู้นำของกษัตริย์ และทุกดินแดนที่เขาปกครอง この章を参照 |
เยเรมีย์ 51:28
18 相互参照
広告