เยเรมีย์ 51:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 เราจะส่งคนต่างชาติมาทำลายบาบิโลน แล้วพวกเขาจะทำให้เธอกระจุยกระจายไปตามลม และทำให้แผ่นดินของเธอว่างเปล่า เพราะพวกเขาจะโจมตีเธอจากทุกทิศในวันแห่งความหายนะนั้น この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน2 “เราจะส่งคนต่างด้าวไปยังบาบิโลน และพวกเขาจะฝัดร่อนมัน และเขาจะทำให้แผ่นดินของมันว่างเปล่า เมื่อพวกเขามาล้อมมันไว้ทุกด้าน ในวันแห่งความยากลำบาก この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 เราจะส่งผู้ฝัดไปยังบาบิโลนและเขาทั้งหลายจะฝัดเธอ และเขาทั้งหลายจะทำให้แผ่นดินของเธอว่างเปล่า เมื่อเขาทั้งหลายมาล้อมเธอไว้ทุกด้าน ในวันแห่งความยากลำบาก この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 เราจะส่งคนต่างชาติมายังบาบิโลน เพื่อฝัดร่อนและล้างผลาญดินแดนนั้น พวกเขาจะมาสู้รบกับบาบิโลนทุกด้าน ในวันแห่งหายนะของบาบิโลน この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 แลเราจะใช้ผู้สำหรับฝัดข้าว, แลเขาจะฝัดเมืองบาบูโลนให้เป็นประเทศเปล่าไป, เพราะในวันความทุกข์นั้นเขาทั้งปวงจะต่อสู้เมืองล้อมรอบ. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 เราจะส่งบรรดาผู้ฝัดร่อนไปยังบาบิโลน และพวกเขาจะฝัดร่อนบาบิโลน และจะริบของไปจากแผ่นดินจนเกลี้ยง เมื่อพวกเขามาโจมตีบาบิโลนจากทุกด้าน ในวันแห่งความพินาศ この章を参照 |
เยเรมีย์ 51:2
9 相互参照
広告