เยเรมีย์ 50:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 “คนของเรากลายเป็นแกะที่หลงทาง พวกคนเลี้ยงพวกมันทำให้มันระหกระเหินไป พวกผู้เลี้ยงแกะทำให้พวกมันกระจัดกระจายไปตามภูเขา พวกมันเดินจากภูเขาไปถึงเนินเขา แล้วพวกมันก็ลืมทุ่งหญ้าอันเป็นที่พักพิงของพวกมัน この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน6 “ประชากรของเราเป็นแกะหลง บรรดาผู้เลี้ยงของพวกเขาได้พาเขาหลงไป หันเขาทั้งหลายไปเสียบนภูเขา เขาได้เดินจากภูเขาไปหาเนินเขา เขาลืมคอกของเขาเสียแล้ว この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 ประชาชนของเราเป็นแกะที่หลง บรรดาผู้เลี้ยงของเขาทั้งหลายได้พาเขาหลงไป หันเขาทั้งหลายไปเสียบนภูเขา เขาทั้งหลายได้เดินจากภูเขาไปหาเนินเขา เขาลืมคอกของเขาเสียแล้ว この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 “ประชากรของเราเป็นแกะหลงทาง คนเลี้ยงของพวกเขาได้พาพวกเขาให้หลงเตลิดไป และเป็นเหตุให้พวกเขาร่อนเร่อยู่บนภูเขา พวกเขาซัดเซพเนจรไปเหนือภูเขาและเนินเขา และลืมถิ่นที่พำนักของตน この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 ไพร่พลของเราเป็นฝูงแกะหลงหายไป, ผู้รักษาทั้งหลายนั้นได้กระทำให้เขาเดินผิดไป, ผู้รักษาเขาได้กระทำให้เลี้ยวออกจากทางที่บนภูเขาทั้งหลาย, เขาทั้งปวงได้ไปจากภูเขาถึงเนินเขา, เขาได้ลืมที่นอนของตัว. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 ชนชาติของเราเป็นแกะที่หลงหาย บรรดาผู้เลี้ยงดูฝูงแกะของพวกเขาได้นำพวกเขาให้หลงผิด ซึ่งทำให้หันกลับไปเตร่บนภูเขา พวกเขาระหกระเหินขึ้นลงบนภูเขาและเนินเขา จนลืมที่พักพิงของตน この章を参照 |
เยเรมีย์ 50:6
36 相互参照
広告