เยเรมีย์ 50:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 พระยาห์เวห์พูดว่า “ให้บุกขึ้นไปทำลายแผ่นดินเมราธาอิมและชาวเมืองเปโขด ฆ่าพวกมันให้สิ้นซากอย่าให้เหลือ ให้ทำตามที่เราสั่งทุกอย่าง” この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน21 พระยาห์เวห์ตรัสว่า “จงขึ้นไปสู้แผ่นดินเมราธาอิม และต่อสู้ชาวเมืองเปโขด จงฆ่าเขาและทำลายเสียให้หมดสิ้น และจงทำทุกอย่างตามที่เราได้บัญชาเจ้าไว้ この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 พระเยโฮวาห์ตรัสว่า จงขึ้นไปสู้แผ่นดินเมราธาอิม และต่อสู้ชาวเมืองเปโขด จงฆ่าเขาและตามทำลายเสียให้สิ้นเชิง และจงกระทำทุกอย่างตามที่เราได้บัญชาเจ้าไว้ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 “จงโจมตีดินแดนเมราธาอิม และผู้คนในเปโขด ตามล่า ฆ่าทิ้ง และทำลายล้างให้หมด” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น “จงทำทุกสิ่งตามที่เราสั่งไว้ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 จงขึ้นไปต่อสู้ประเทศมิราธาอิม, จำเพาะตรงประเทศนั้น, แลให้ต่อสู้ชาวเมืองพิคด, จงฆ่าเสียแลจงทำลายเสียสิ้นเชิง. ซึ่งอยู่ที่ข้างหลังเขานั้น, พระยะโฮวาได้ตรัส, แลจงกระทำตามแต่บรรดาทุกสิ่งซึ่งเราได้สั่งแก่เจ้าเถิด. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนี้ “จงขึ้นไปโจมตีแผ่นดินของเมราทาอิม และโจมตีบรรดาผู้อยู่อาศัยของเปโขด ฆ่าและถวายแด่พระผู้เป็นเจ้า และจงทำตามที่เราได้บัญชาเจ้า この章を参照 |
เยเรมีย์ 50:21
17 相互参照
“กษัตริย์ไซรัสแห่งเปอร์เซียพูดว่าอย่างนี้ ‘พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์ได้ให้อาณาจักรทั้งหมดบนโลกนี้แก่เรา พระองค์ได้แต่งตั้งให้เราเป็นผู้สร้างวิหารให้กับพระองค์ในเมืองเยรูซาเล็ม ที่อยู่ในยูดาห์ บัดนี้ ใครก็ตามท่ามกลางพวกเจ้าที่เป็นชนชาติของพระองค์ สามารถกลับไปเยรูซาเล็มได้ ขอให้พระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าสถิตอยู่กับเจ้า’”
広告