เยเรมีย์ 44:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ แล้ว​พวก​ผู้ชาย​ทุกคน​ที่​รู้​ว่า​เมีย​ของ​ตัวเอง​เผา​เครื่อง​หอมบูชา​ให้​กับ​เทพเจ้า​อื่นๆ และ​ผู้หญิง​ทุกคน​ที่​กำลัง​ยืน​อยู่​ใน​ที่ประชุม​ใหญ่ รวมทั้ง​ทุกคน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์​และ​ทางใต้​ของ​อียิปต์ พวกเขา​ก็​ตอบโต้​เยเรมียาห์​ว่า

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ แล้วผู้ชายทุกคนที่รู้ว่าภรรยาของตนได้ถวายเครื่องหอมแก่พระอื่น และผู้หญิงทุกคนที่ยืนอยู่ใกล้เป็นที่ชุมนุมใหญ่ คือประชาชนทั้งหมดที่อาศัยในปัทโรสในแผ่นดินอียิปต์ ได้ตอบเยเรมีย์ว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ แล​้วบรรดาผู้ชายผู้​รู้​ว่าภรรยาของตัวได้ถวายเครื่องหอมแก่พระอื่น และบรรดาผู้หญิงที่ยืนอยู่​ใกล้​เป็​นที​่ชุ​มนุ​มใหญ่ คือบรรดาประชาชนผู้อาศัยในปัทโรส ในแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ ได้​ตอบเยเรมีย์​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ แล้วผู้ชายทุกคนที่รู้ว่าภรรยาของตนได้เผาเครื่องหอมถวายเทพเจ้าต่างๆ พร้อมกับผู้หญิงทุกคนที่นั่นซึ่งมารวมตัวกันเป็นชนกลุ่มใหญ่ รวมทั้งบรรดาผู้อาศัยอยู่ในอียิปต์ตอนบนและตอนล่าง จึงตอบเยเรมีย์ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ขณะนั้น​บรรดา​ผู้ชาย​ที่​รู้​ว่า​ภรรยา​ของ​ตัว​ได้​เผา​เครื่อง​หอม​บูชา​แก่​พระ​อื่น​ต่างๆ, ทั้ง​บรรดา​ผู้หญิง​ที่​ได้​ยืน​ใกล้​ที่นั่น​เป็น​กอง​ใหญ่, ชั้น​แต่​บรรดา​ไพร่พล​ที่​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, แล​ใน​ประเทศ​พัธ​โร​ศ, ตอบ​ยิ​ระ​มะ​ยา​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ครั้น​แล้ว ผู้​ชาย​ทุก​คน​ที่​ทราบ​ว่า​ภรรยา​ของ​ตน​ได้​เผา​เครื่อง​หอม​แก่​ปวง​เทพเจ้า อีก​ทั้ง​ผู้​หญิง​ทุก​คน​ที่​ยืน​อยู่​ใกล้ๆ รวม​เป็น​กลุ่ม​ใหญ่ ประชาชน​ทั้ง​ปวง​ที่​อาศัย​อยู่​ที่​ปัทโรส​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์​จึง​ตอบ​เยเรมีย์​ดัง​นี้​ว่า

เยเรมีย์ 44:15 相互参照

สุภาษิต 11:21

ขอ​ให้​มั่นใจ​ได้​ว่า คน​ชั่ว​จะ​ไม่​มี​วัน​หนีพ้น​จาก​การ​ถูก​ลงโทษ​ไปได้ แต่​คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า​พร้อม​ทั้ง​ลูกหลาน​ของ​เขา​จะ​รอด​พ้น​โทษ

มัทธิว 7:13

เข้า​ไป​ทาง​ประตู​ที่​แคบ เพราะ​ประตู​กว้าง​และ​ถนน​หนทาง​ที่​เดิน​สบาย​จะ​นำ​ไป​ถึง​ความพินาศ และ​มี​คน​มากมาย​ที่​ผ่าน​เข้า​ไป​ทาง​ประตู​นั้น

เนหะมีย์ 13:26

ที่​กษัตริย์​ซาโลมอน​แห่ง​อิสราเอล​ได้​ทำ​บาป​นั้น​เป็น​เพราะ​พวก​ผู้หญิง​อย่าง​พวกนี้​ไม่ใช่​หรือ ใน​พวก​ประเทศ​ทั้งหลาย ไม่มี​กษัตริย์​องค์ไหน​ที่​เป็น​เหมือน​กับ​กษัตริย์​ซาโลมอน ที่​พระเจ้า​ของ​พระองค์​ได้​รัก​พระองค์​มาก​ขนาดนั้น พระเจ้า​ทำ​ให้​ซาโลมอน​เป็น​กษัตริย์​เหนือ​อิสราเอล​ทั้งหมด แต่​เมีย​ต่างชาติ​พวกนั้น​ทำ​ให้​พระองค์​ทำบาป

ปฐมกาล 19:4

ก่อน​ที่​พวกเขา​จะ​เข้านอน ผู้ชาย​ชาว​เมือง​โสโดม มี​ทั้ง​หนุ่ม​และ​แก่ ทั้งเมือง​ได้​มา​ยืน​ล้อมรอบ​บ้าน​โลท

อิสยาห์ 1:5

ทำไม​พวกเจ้า​ถึง​หาเรื่อง​ที่จะ​ถูก​เฆี่ยนตี​อีก ทำไม​พวกเจ้า​ถึง​ยังคง​กบฏ​ต่อไป ทั้งหัว​ก็​ฟกช้ำ​ไปหมด ทั้งใจ​ก็​อ่อนเปลี้ย​ไปหมดแล้ว

อิสยาห์ 48:5

เรา​ได้​ประกาศ​ให้​เจ้ารู้​นานมาแล้ว ก่อน​ที่​สิ่งเหล่านั้น​จะเกิด เรา​ก็​ได้​บอก​เจ้าแล้ว เพื่อ​เจ้า​จะ​ไม่​สามารถ​พูดได้​ว่า ‘รูปเคารพ​ของฉัน​ทำ​สิ่งเหล่านั้น รูปแกะสลักไม้​และ​รูปหล่อ​ของฉัน​ได้​สั่งให้​สิ่งเหล่านี้​เกิดขึ้น’”

เยเรมีย์ 44:19

ส่วน​พวก​ผู้หญิง​ก็​พูด​ว่า “ตอน​ที่​พวกเรา​เผา​เครื่อง​หอมบูชา​ให้​กับ​ราชินี​แห่ง​สวรรค์​และ​ริน​เครื่องดื่ม​ถวาย​นาง​นั้น แก​คิด​ว่า​ตอน​ที่​พวกเรา​ทำ​ขนม หรือ​ปั้น​ขนม​รูปนาง หรือ​ริน​เครื่องดื่ม​ให้​นาง​นั้น พวกเรา​ไป​แอบ​ทำ​ไกลๆ​สามี​หรือ​ยังไง”

เยเรมีย์ 44:24

แล้ว​เยเรมียาห์​ก็​พูด​กับ​ทุกคน​และ​กับ​ผู้หญิง​ทั้งหมด​ว่า “พวก​ท่าน​ชาว​ยูดาห์​ทุกคน ที่​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์ ฟัง​คำ​ของ​พระยาห์เวห์​ให้ดี

ยะเอศเคล 29:14

เรา​จะ​ทำให้​พวกเขา​กลับ​มา​สู่​สภาพ​เดิม และ​มอบ​ดินแดน​อียิปต์​บน ซึ่ง​เป็น​แผ่นดิน​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​พวกเขา คืน​ให้​กับ​พวกเขา​ที่นั่น พวกเขา​จะ​เป็น​อาณาจักร​ที่​ต่ำต้อย

ยะเอศเคล 30:14

เรา​จะ​ทิ้ง​อียิปต์​ตอน​บน ให้​ร้าง เรา​จะ​จุดไฟ​เผา​เมืองโศอัน และ​ลงโทษ​เมือง​เธเบส

พระบัญญัติ 13:7

เป็น​พระ​ของ​คน​ที่​อยู่​รอบ​ข้าง​พวกท่าน ไม่ว่า​พวกเขา​จะ​อยู่​ใกล้​หรือ​อยู่​ไกล จาก​สุด​ปลาย​ด้านนี้​ไป​ถึง​อีก​ด้านหนึ่ง

เยเรมีย์ 44:1

นี่​คือ​ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์​ที่​มี​มา​ถึง​เยเรมียาห์ เกี่ยวกับ​เรื่อง​ของ​พลเมือง​ยูดาห์​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​อียิปต์ พวกเขา​อยู่​ที่​มิกดล ทาปานเหส เมมฟิส และ​ทาง​ใต้​ของ​อียิปต์ พระองค์​บอก​พวกเขา​ว่า