เยเรมีย์ 42:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ ถ้า​นั่น​เป็น​ความ​ต้องการ​ของ​เจ้า​ละก็ ชาว​ยูดาห์​ที่​ยัง​เหลืออยู่ ฟัง​การ​ตัดสินใจ​ของ​พระยาห์เวห์​ให้ดี พระยาห์เวห์​ผู้​มี​ฤทธิ์ทั้งสิ้น พระเจ้า​ของ​อิสราเอล​พูด​ว่า ‘ถ้า​เจ้า​ตัดสินใจ​แน่วแน่​แล้ว​ว่า​จะ​ไป​อียิปต์ แล้ว​พวกเจ้า​ก็​ไป​อาศัย​อยู่​ที่นั่น​ใน​ฐานะ​คน​ต่าง​ชาติ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ คนยูดาห์ที่เหลืออยู่เอ๋ย ขอฟังพระวจนะของพระยาห์เวห์ พระยาห์เวห์จอมทัพพระเจ้าของอิสราเอลตรัสดังนี้ว่า ‘ถ้าเจ้ามุ่งหน้าจะเข้าอียิปต์และไปอาศัยที่นั่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ เพราะฉะนั้น บัดนี้ คนยูดาห์​ที่​เหลืออยู่​เอ๋ย ขอฟังพระวจนะของพระเยโฮวาห์ พระเยโฮวาห์จอมโยธา พระเจ้าของอิสราเอล ตรั​สด​ังนี้​ว่า ถ้าเจ้ามุ่งหน้าจะเข้าอียิปต์และไปอาศัยที่​นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ ก็จงฟังพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด ชนหยิบมือที่เหลือแห่งยูดาห์เอ๋ย พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ พระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสว่า ‘หากพวกเจ้าตั้งใจไปอียิปต์และตั้งรกรากอยู่ที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ เหตุ​ดังนั้น, โอ้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​คน​เหลือ​เศษ​แห่ง​ตระกูล​ยะฮูดา, จง​ฟัง​คำ​โอวาท​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​บัดเดี๋ยว​นี้​เถิด. พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, เป็น​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล, ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ท่าน​ก็​จง​ฟัง​คำ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เถิด โอ ผู้​ที่​มี​ชีวิต​เหลือ​อยู่​ของ​ยูดาห์​เอ๋ย พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​กล่าว​ดัง​นี้ ‘ถ้า​พวก​เจ้า​ตั้ง​หน้า​จะ​ไป​ยัง​อียิปต์​และ​เข้า​ไป​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น

เยเรมีย์ 42:15 相互参照

พระบัญญัติ 17:16

แต่​กษัตริย์​องค์นั้น​จะ​ต้อง​ไม่​สะสม​ม้า​มากมาย​สำหรับ​ตัวเอง และ​เขา​จะ​ต้อง​ไม่​ส่ง​คน​กลับ​ไป​ซื้อ​ม้า​ที่​อียิปต์​มา​เพิ่ม เพราะ​พระยาห์เวห์​พูด​กับ​พวกท่าน​ไว้​ว่า ‘พวกท่าน​จะ​ต้อง​ไม่​หวน​กลับ​ไป​ทาง​นั้นอีก’

เยเรมีย์ 42:17

ทุกคน​ที่​ตัดสินใจ​จะ​ไป​อยู่​ใน​อียิปต์​อย่าง​คน​ต่าง​ชาติ​นั้น ก็​จะ​ตาย​ด้วย​คมดาบ ความ​อดอยาก และ​โรค​ระบาด จะ​ไม่มี​ใคร​รอด​ชีวิต​หรือ​หนี​รอด​ออก​มา​ได้​เลย​จาก​เรื่อง​เลวร้าย​ที่​เรา​กำลัง​จะ​ทำ​ให้​เกิดขึ้น​กับ​พวกเขา​นั้น’”

ลู​กา 9:51

เมื่อ​ใกล้​ถึง​เวลา​ที่​พระเยซู​จะ​ถูก​รับขึ้น​ไป​บน​สวรรค์ พระองค์​ตัดสินใจ​แน่วแน่​ที่​จะ​ไป​เมือง​เยรูซาเล็ม

ดาเนียล 11:17

กษัตริย์​ฝ่ายเหนือ​ตั้งใจ​ว่า​จะ​ยก​กองทัพ​ทั้ง​ราช​อาณาจักร​ของเขา​มา แต่​เขา​จะ​เซ็นสัญญา​สงบศึก และ​ส่วนหนึ่ง​ของ​สัญญานั้น​คือ เขา​จะ​ยก​สาว​คนหนึ่ง​ให้​กับ​กษัตริย์​ฝ่ายใต้​เป็นเมีย ซึ่ง​เป็น​แผน​ของเขา​ที่​จะ​ทำลาย​กษัตริย์​ฝ่ายใต้ แต่​แผนนี้​จะ​ไม่สำเร็จ และ​จะ​ไม่ช่วย​อะไร​พระองค์​เลย

ปฐมกาล 31:21

ยาโคบ​รีบ​หนี​ไป​พร้อมกับ​ทุกอย่าง​ที่​เขา​มี เขา​เริ่ม​ออก​เดินทาง​และ​ข้าม​แม่น้ำ​ยูเฟรติส มุ่งหน้า​ไป​ยัง​แถบ​เนินเขา​กิเลอาด

เยเรมีย์ 27:8

“แต่​ถ้า​ชนชาติ​ไหน​หรือ​อาณาจักร​ไหน​ไม่​ยอม​รับใช้​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​แห่ง​บาบิโลน หรือ​ถ้า​ชนชาติ​ไหน​ไม่ยอม​จำนน​ต่อ​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​คนนี้ เรา​จะ​ทำโทษ​ชนชาติ​นั้น​ด้วย​สงคราม ความ​อดอยาก​และ​โรคร้าย จนกว่า​เรา​จะ​ใช้​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​ทำลาย​มัน​ไป​อย่าง​สิ้นซาก” พระยาห์เวห์​พูด​อย่างนั้น

เยเรมีย์ 44:24

แล้ว​เยเรมียาห์​ก็​พูด​กับ​ทุกคน​และ​กับ​ผู้หญิง​ทั้งหมด​ว่า “พวก​ท่าน​ชาว​ยูดาห์​ทุกคน ที่​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์ ฟัง​คำ​ของ​พระยาห์เวห์​ให้ดี