เยเรมีย์ 38:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย27 แล้วพวกเจ้านายทั้งหมดก็ตรงเข้ามาถามเยเรมียาห์ เขาก็ตอบไปตามที่กษัตริย์สั่ง ดังนั้นพวกเขาจึงเลิกถามเพราะพวกเขาเองก็ไม่ได้ยินการพูดคุย この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน27 และเจ้านายทั้งปวงก็มาหาเยเรมีย์และซักถามท่าน และท่านก็ตอบเขาตามที่กษัตริย์ทรงแนะนำท่าน พวกเขาจึงหยุดถามท่านเพราะการสนทนานั้นไม่มีใครได้ยิน この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV27 และเจ้านายทั้งปวงก็มาหาเยเรมีย์และซักถามท่าน และท่านก็ตอบเขาตามบรรดาถ้อยคำเหล่านี้ที่กษัตริย์ทรงรับสั่งท่าน เขาทั้งหลายจึงหยุดถามท่าน เพราะการสนทนานั้นไม่มีใครได้ยิน この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย27 แล้วบรรดาข้าราชบริพารก็มาไต่ถามเยเรมีย์จริงๆ และเขาก็บอกคนเหล่านั้นตามที่กษัตริย์ตรัสสั่งไว้ทุกอย่าง คนเหล่านั้นจึงไม่ได้พูดอะไรกับเขาอีก เพราะไม่มีใครได้ยินถ้อยคำที่เขากับกษัตริย์สนทนากัน この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194027 แล้วบรรดาพวกเจ้านายมาถึงยิระมะยา, แลไต่ถามเขา (ดังนั้น), แลยิระมะยาจึงบอกเขาทั้งปวงตามบรรดาถ้อยคำที่กษัตริย์ได้สั่งกำชับไว้นั้น. เหตุดังนี้เขาทั้งหลายจะหยุดการที่ไต่ถามแก่ยิระมะยา. เพราะเรื่องความนั้นเจ้าหาได้นึกออกไม่. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)27 แล้วผู้นำทั้งปวงมาหาเยเรมีย์ และถามท่าน ท่านก็ตอบพวกเขาตามที่กษัตริย์สั่ง ดังนั้น พวกเขาจึงไม่พูดกับท่านอีก เพราะไม่มีใครทราบว่าท่านพูดสิ่งใดกับกษัตริย์ この章を参照 |
เยเรมีย์ 38:27
7 相互参照
広告