เยเรมีย์ 36:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ ถึงแม้​เอลนาธัน เดไลยาห์​และ​เกมาริยาห์​จะ​ขอร้อง​ไม่ให้​พระองค์​เผา​หนังสือ​ม้วน แต่​พระองค์​ก็​ไม่​ฟัง​พวกเขา

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ แม้ว่าเมื่อเอลนาธันและเดลายาห์และเกมาริยาห์ได้ทูลวิงวอนกษัตริย์ไม่ให้พระองค์ทรงเผาหนังสือม้วนพระองค์ก็ไม่ทรงฟัง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ แม้ว​่าเมื่อเอลนาธันและเดลายาห์และเกมาริยาห์ ได้​ทูลวิงวอนกษั​ตริ​ย์​มิ​ให้​พระองค์​ทรงเผาหนังสื​อม​้​วน พระองค์​หาทรงฟังไม่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ ทั้งๆ ที่เอลนาธันและเดไลยาห์กับเกมาริยาห์ทูลวิงวอนกษัตริย์ไม่ให้เผาหนังสือม้วน พระองค์ก็ไม่ทรงฟัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ แต่ทว่า​เอล​นา​ธาน, แล​เด​ลา​ยา, แล​ฆะ​มา​ระ​ยา, ทั้ง​สาม​คน​นั้น​ก็ได้​อ้อนวอน​กษัตริย์​เพื่อ​จะ​ไม่​ให้​เผา​หนังสือ​ม้วน​นั้น, แต่​ท่าน​ไม่​ฟัง​คำ​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ แม้​ว่า​เอลนาธาน เดไลยาห์ และ​เกมาริยาห์​พยายาม​ห้าม​กษัตริย์​ไม่​ให้​เผา​หนังสือ​ม้วน ท่าน​ก็​ยัง​ไม่​ฟัง

เยเรมีย์ 36:25 相互参照

เยเรมีย์ 36:12

เขา​ก็​เลย​ลงไป​ที่​ห้อง​ของ​เลขานุการ​ที่​ใน​วัง​ของ​กษัตริย์ พวก​เจ้านาย​ทั้งหมด​ก็​นั่ง​อยู่​ที่นั่น มี​ทั้ง​เอลีชามา​เลขานุการ และ​เดไลยาห์​ลูกชาย​ของ​เชไมอาห์ เอลนาธัน​ลูกชาย​ของ​อัคโบร์ เกมาริยาห์​ลูกชาย​ของ​ชาฟาน เศเดคียาห์​ลูกชาย​ของ​ฮานันยาห์ และ​พวก​เจ้านาย​ทั้งหมด

ปฐมกาล 37:22

รูเบน​พูด​ว่า “อย่า​ให้​ถึง​กับ​นองเลือด​เลย แค่​โยน​เขา​ลง​ไป​ใน​บ่อแห้ง​กลาง​ทะเลทราย​ก็​พอ อย่า​ทำร้าย​เขา​เลย” รูเบน​พูด​อย่างนี้ เพราะ​กะ​ว่า​จะ​ช่วย​โยเซฟ​ให้​พ้น​จาก​เงื้อมมือ​ของ​พวกนี้ และ​ส่ง​เขา​กลับ​ไป​หา​พ่อ

มัทธิว 27:4

ยูดาส​คร่ำครวญ​ว่า “ผม​ทำ​บาป​ไป​แล้ว​ที่​หักหลัง​คน​ที่​บริสุทธิ์” พวก​หัวหน้า​นักบวช​และพวก​ผู้นำ​อาวุโส​ตอบ​ว่า “แล้ว​มัน​เกี่ยว​อะไร​กับ​เรา​ด้วย นั่น​มัน​เรื่อง​ของ​แก”

เยเรมีย์ 26:22

กษัตริย์​เยโฮยาคิม​ก็​ส่ง​เอลนาธัน​ลูกชาย​ของ​อัคโบร์ และ​คน​อีก​จำนวน​หนึ่ง​ไป​อียิปต์

สุภาษิต 21:29

คนชั่ว​แสร้ง​ทำ​ตัว​ว่า​ข้า​แน่ แต่​คน​ซื่อสัตย์​สำรวจ​ทาง​ของ​ตัวเอง

เยเรมีย์ 26:16

แล้ว​พวก​เจ้านาย​และ​ชาวบ้าน​ทั้งหลาย​ก็​บอก​กับ​พวก​นักบวช​และ​พวก​ผู้พูดแทนพระเจ้า​ว่า “อย่า​ตัดสิน​ประหาร​คนคนนี้​เลย เพราะ​ว่า​เขา​พูด​กับ​เรา​ใน​นาม​ของ​พระยาห์เวห์”

เยเรมีย์ 36:10

ใน​เวลานั้น บารุค​ได้​อ่าน​หนังสือ​ม้วน​ที่​เขียน​ขึ้น​ตาม​คำพูด​ของ​เยเรมียาห์​ใน​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์​ให้​กับ​คน​ทั้งหมด​ฟัง เขา​อ่าน​อยู่​ใน​ห้อง​ของ​เกมาริยาห์​ผู้​เป็น​เลขานุการ ที่​อยู่​บน​โถง​ชั้นบน​ตรง​ทางเข้า​ประตู​ใหม่​ของ​วิหาร เกมาริยาห์​เป็น​ลูกชาย​ของ​ชาฟาน