เยเรมีย์ 33:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 เมื่อนั้นแหละ เจ้าถึงจะสามารถหักข้อตกลงที่เราได้ทำไว้กับดาวิดผู้รับใช้ของเรา และกับพวกนักบวชชาวเลวีที่เป็นผู้รับใช้ของเราด้วย この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน21 แล้วเราจึงจะล้มเลิกพันธสัญญาของเราต่อดาวิดผู้รับใช้ของเรา จนท่านไม่มีโอรสที่จะครองราชย์บนพระที่นั่งของท่าน และล้มเลิกพันธสัญญาของเราต่อปุโรหิตเผ่าเลวีผู้ปรนนิบัติของเราเสีย この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 แล้วจึงจะหักพันธสัญญาของเราซึ่งมีต่อดาวิดผู้รับใช้ของเราได้ จนท่านไม่มีโอรสที่จะเสวยราชย์บนพระที่นั่งของท่าน และหักพันธสัญญาของเรา ซึ่งมีต่อปุโรหิตคนเลวีผู้ปรนนิบัติของเราเสียได้ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 เมื่อนั้นคำมั่นสัญญาของเราที่ให้แก่ดาวิดผู้รับใช้ของเราและแก่ชนเลวีซึ่งเป็นปุโรหิตปฏิบัติหน้าที่ต่อหน้าเรา ก็จะเลิกล้มได้เช่นกัน และดาวิดก็จะไม่มีเชื้อสายที่จะครองบัลลังก์ของเขาอีก この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 ความสัญญาที่เราได้กระทำให้ดาวิดผู้รับใช้ของเราได้หักเมื่อนั้น, แลดาวิดจะไม่มีบุตรชายเสวยราชสมบัติบนพระที่นั่งของเรา, แลคำสัญญาแก่ตระกูลเลวีพวกปุโรหิตผู้ปรนนิบัติเราจะต้องหักเสียด้วย. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 พันธสัญญาของเราที่มีกับดาวิดผู้รับใช้ของเราก็จะเลิกล้มได้ โดยที่เขาจะไม่มีบุตรชายที่จะครองบัลลังก์ของเขา และจะไม่มีพันธสัญญาของเราที่มีกับบรรดาปุโรหิตจากเผ่าเลวีผู้ปฏิบัติรับใช้เรา この章を参照 |
เยเรมีย์ 33:21
16 相互参照
広告