เยเรมีย์ 32:41 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย41 เราจะมีความสุขที่ทำสิ่งดีๆให้กับพวกเขา และด้วยชีวิตจิตใจทั้งหมดของเรา เราจะปลูกพวกเขาไว้ในแผ่นดินนี้อย่างสัตย์ซื่อ’” この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน41 เราจะยินดีทำความดีแก่เขา และเราจะตั้งเขาไว้ในแผ่นดินนี้อย่างมั่นคง ด้วยสุดใจและสุดจิตของเรา” この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV41 เออ เราจะเปรมปรีดิ์ในการที่จะกระทำความดีแก่เขา และเราจะปลูกเขาไว้ในแผ่นดินนี้ด้วยความมุ่งมั่น ด้วยสุดใจของเราและสุดจิตของเรา この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย41 เราจะชื่นชมยินดีที่ได้ทำดีต่อเขา และจะปลูกเขาไว้ในดินแดนนี้ด้วยสุดจิตสุดใจของเราอย่างแน่นอน この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194041 แท้จริงเราจะดีใจเหนือเขาทั้งปวงเพื่อจะได้กระทำความดีแก่เขา, แลเราจะปลูกเขาทั้งหลายในประเทศนี้ด้วยความเต็มใจเราแลด้วยเต็มวิญญาณของเราโดยมั่นคง. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)41 เราจะทำดีต่อพวกเขาด้วยความยินดี และเราจะปลูกสร้างพวกเขาในแผ่นดินนี้ด้วยสุดดวงใจและสุดดวงจิตของเรา” この章を参照 |
เยเรมีย์ 32:41
16 相互参照
พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านจะทำให้ท่านเจริญรุ่งเรืองอย่างเต็มที่ในทุกสิ่งที่ท่านทำ ท่านจะมีลูกดก ฝูงสัตว์ของท่านจะออกลูกมากมาย และที่ดินของท่านจะผลิตพืชผลมากมาย เพราะพระยาห์เวห์ยินดีที่จะทำให้ท่านเจริญรุ่งเรืองอีก เหมือนที่พระองค์เคยยินดีที่ทำให้บรรพบุรุษของท่านเจริญรุ่งเรืองมาแล้ว
広告