เยเรมีย์ 31:39 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁹ และ​เส้น​วัด​เขตแดน​ก็​จะ​ขยาย​ออกไป​ไกล​ถึง​ภูเขา​กาเรบ​และ​เลี้ยว​ไป​จนถึง​โกอาห์​อีก​ครั้งหนึ่ง

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

³⁹ และเชือกวัดจะไปไกลกว่านั้นตรงไปถึงเนินเขากาเรบ แล้วจะเลี้ยวไปถึงตำบลโกอาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁹ และเชือกวัดจะไปไกลกว่านั้นตรงไปถึงเนินเขากาเรบ แล​้วจะเลี้ยวไปถึงตำบลโกอาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁹ สายวัดจะขึงตรงจากที่นั่นจดเนินเขากาเรบ แล้วเลี้ยวไปยังโกอาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁹ แล​เส้น​เชือก​สำหรับ​วัด​นั้น​ยัง​จะ​ออก​ไป​ตรง​ตาม (กำแพง) เหนือ​เนินเขา​คา​เร็บ, แล้ว​จะ​วัด​โอบ​อ้อม​ออก​ไป​ถึง​ตำบล​โฆ​อา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁹ และ​เส้น​แบ่ง​เขต​จะ​ยื่น​ออก​ไป​จาก​ที่​นั่น ตรง​ไป​ถึง​เนินเขา​กาเรบ และ​เลี้ยว​ไป​ยัง​โกอาห์

เยเรมีย์ 31:39 相互参照

ยะเอศเคล 40:8

แล้ว​เขา​ก็​วัด​ระเบียง​หอ​ประตู

เศคาริ​ยา 1:16

ดังนั้น พระยาห์เวห์​พูด​อย่างนี้​ว่า “เรา​จะ​กลับ​มา​เยรูซาเล็ม​ด้วย​ความสงสาร วิหาร​ของเรา​จะ​ถูก​สร้าง​ขึ้น​ใหม่​ใน​เมืองนั้น จะ​มี​การขึง​เชือกวัด​ไป​ทั่ว​ทั้ง​เมือง​เยรูซาเล็ม​เพื่อ​สร้าง​เมือง​ขึ้น​มา​ใหม่”

เศคาริ​ยา 2:5

พระยาห์เวห์​พูดว่า ‘แต่​เรา​จะ​เป็น​กำแพง​เพลิง​ที่​ล้อมรอบ​ปกป้อง​เมือง​นั้น​ไว้ และ​เรา​ก็​จะ​เป็น​สง่าราศี​ให้​กับ​เมือง​นั้น’”