เยเรมีย์ 20:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 ขอให้สิ่งเหล่านี้เกิดกับคนที่ไม่ได้ฆ่าผมตั้งแต่อยู่ในท้อง เพราะถ้าเขาได้ทำอย่างนั้น แม่ของผมก็จะเป็นสุสานของผม และแม่ก็จะท้องอยู่อย่างนั้นตลอดไป この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน17 เพราะพระองค์ไม่ได้ฆ่าข้าพเจ้าเสียตั้งแต่ในครรภ์ ให้มารดาของข้าพเจ้าเป็นหลุมฝังศพของข้าพเจ้า และครรภ์นั้นจะได้โตอยู่เป็นนิตย์ この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 เพราะเขามิได้ฆ่าข้าพเจ้าเสียตั้งแต่ในครรภ์ ให้มารดาของข้าพเจ้าเป็นหลุมฝังศพของข้าพเจ้า และครรภ์นั้นจะได้โตอยู่เป็นนิตย์ この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 เนื่องจากเขาไม่ฆ่าข้าพเจ้าเสียตั้งแต่อยู่ในครรภ์ ให้ท้องของแม่เป็นหลุมฝังศพของข้าพเจ้า ให้ท้องของแม่โตอยู่อย่างนั้นตลอดไป この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 แลให้ได้ยินความโห่ร้องในเวลาตะวันเที่ยง, เพราะเขาไม่ได้ฆ่าตัวข้าพเจ้าเมื่อเวลาที่ออกจากครรภ์, เพื่อมารดาข้าพเจ้าจะได้เป็นที่ฝังศพข้าพเจ้า, แลท้องมารดาข้าพเจ้าจะได้โตไปด้วยตัวข้าพเจ้าเป็นนิตย์. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 เพราะเขาไม่ได้ฆ่าข้าพเจ้าขณะที่ยังอยู่ในครรภ์ เพื่อครรภ์มารดาของข้าพเจ้าจะได้เป็นหลุมศพของข้าพเจ้า และจะเป็นครรภ์โตตลอดไป この章を参照 |
เยเรมีย์ 20:17
5 相互参照
広告