วินิจฉัย 2:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พวก​เขา​ได้​ฝัง​โยชูวา​ไว้​ใน​เขต​ที่ดิน​ที่​เป็น​มรดก​ของ​เขา ใน​เมือง​ทิมนาท-เฮเรส ใน​แถบ​เทือก​เขา​เอฟราอิม ทาง​ตอน​เหนือ​ของ​ภูเขา​กาอัช

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เขาทั้งหลายก็ฝังท่านไว้ในเขตที่ดินมรดกของท่านที่เมืองทิมนาทเฮเรส ในแดนเทือกเขาเอฟราอิม ทางทิศเหนือของภูเขากาอัช

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และเขาทั้งหลายก็ฝังท่านไว้ในที่​ดิ​นมรดกของท่านที่เมืองทิมนาทเฮเรส ในแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม ทิศเหนือของยอดเขากาอัช

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ และเขาถูกฝังไว้ในที่ดินกรรมสิทธิ์ของเขาที่ทิมนาทเฮเรส ในแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม ทางเหนือของภูเขากาอัช

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เขา​ทั้ง​หลาย​ฝังศพ​ท่าน​ไว้​ที่​เขตต์​ส่วน​ที่​ของ​ท่าน​ที่​ธิม​นา​ธ​เฮ​เร็ศ, เขตต์​ภูเขา​เอ็ฟ​รา​ยิม, อยู่​ทิศเหนือ​ภูเขา​ฆาอัศ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​ฝัง​ท่าน​ไว้​ใน​บริเวณ​ที่​ดิน​ที่​เป็น​มรดก​ของ​ท่าน​ที่​ทิมนาทเฮเรส ใน​แถบ​ภูเขา​เอฟราอิม ทาง​ด้าน​เหนือ​ของ​ภูเขา​กาอัช

วินิจฉัย 2:9 相互参照

โยชูวา 19:50

ตาม​คำสั่ง​ของ​พระยาห์เวห์ พวกเขา​ได้​ให้​เมือง​กับ​โยชูวา​ตาม​ที่​เขา​ได้​ขอ​ไว้ คือ เมือง​ทิมนาทเสราห์ ใน​เขต​เทือกเขา​เอฟราอิม โยชูวา​ได้​สร้าง​เมือง​ขึ้น​ใหม่​และ​ตั้ง​ถิ่นฐาน​อยู่​ที่นั่น

โยชูวา 24:30

พวกเขา​ได้​ฝัง​เขา​ไว้​ใน​ที่ดิน​ที่​เป็น​มรดก​ของเขา​ที่​เมือง​ทิมนาทเสราห์ ซึ่ง​อยู่​ใน​แถบ​เนินเขา​เอฟราอิม ทาง​ทิศ​เหนือ​ของ​ยอดเขา​กาอัช

โยชูวา 19:49

เมื่อ​ได้​แบ่ง​ดินแดน​ส่วน​ต่างๆ​ของ​แผ่นดิน​นั้น​เป็น​มรดก​ตาม​เขต​แดน​ของมัน​แล้ว ชาว​อิสราเอล​ได้​มอบ​มรดก​ท่ามกลาง​พวกเขา​ให้​กับ​โยชูวา​ลูกชาย​ของ​นูน

วินิจฉัย 2:8

โยชูวา​ลูกชาย​ของ​นูน ผู้รับใช้​ของ​พระยาห์เวห์ ได้​ตาย​ไป​เมื่อ​เขา​มี​อายุ​หนึ่ง​ร้อย​สิบ​ปี

โยชูวา 24:29

หลัง​จากนั้น โยชูวา​ลูกชาย​ของ​นูน​ผู้รับใช้​ของ​พระยาห์เวห์​ก็​ตาย เขา​มี​อายุ​หนึ่งร้อย​สิบ​ปี

วินิจฉัย 1:1

หลังจาก​โยชูวา​ตาย ชาว​อิสราเอล​ได้​ถาม​พระยาห์เวห์​ว่า “ใน​พวก​เรา​เผ่า​ไหน​จะ​เป็น​เผ่า​แรก​ที่​ขึ้น​ไป​สู้รบ​กับ​ชาว​คานาอัน​หรือ”