อิสยาห์ 7:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย25 คนจะไม่ขึ้นไปตามเนินเขาพวกนั้นที่เคยมีการถางด้วยจอบอีกต่อไป เพราะจะกลัวความรกของพงหญ้าและหนาม มันจะกลายเป็นที่สำหรับปล่อยฝูงสัตว์ไปหากินและให้ฝูงแพะแกะไปเหยียบย่ำ この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน25 ส่วนเนินเขาทุกแห่งที่เคยถูกขุดด้วยจอบ เจ้าจะไม่ไปที่นั่นเพราะกลัวหนามย่อยและหนามใหญ่ แต่เนินเขาเหล่านั้นจะกลายเป็นที่ซึ่งเขาปล่อยฝูงโคเดินเล่น และที่ซึ่งให้ฝูงแกะเหยียบย่ำ” この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV25 ส่วนเนินเขาทั้งสิ้นที่เขาเคยขุดด้วยจอบ การกลัวหนามย่อยและหนามใหญ่จะไม่มาที่นั่น แต่เนินเขาเหล่านั้นจะกลายเป็นที่ซึ่งเขาปล่อยฝูงวัวและที่ซึ่งฝูงแกะจะเหยียบย่ำ” この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย25 เนินเขาต่างๆ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้จอบเสียมขุดพรวนดินเพื่อเพาะปลูก จะไม่มีใครกล้าไปที่นั่นเพราะกลัวหนาม จะกลายเป็นที่ปล่อยฝูงวัวและเป็นที่ให้แกะย่ำไปมา この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194025 และบรรดาเนินเขาซึ่งเคยใช้จอบขุดทำสวน, เจ้าจะไม่ได้เข้าไปอีกแล้ว, เพราะขยาดหนามเล็กและหนามใหญ่; แต่ที่เหล่านั้นจะถูกทิ้งรางไว้สำหรับให้ฝูงโคแลฝูงแกะเหยียบย่ำ この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)25 ส่วนเนินเขาที่เคยเป็นที่พรวนดิน ท่านก็จะไม่ไปที่นั่นเพราะกลัวพุ่มไม้หนามและหนาม แต่มันจะกลายเป็นที่สำหรับฝูงโค และเป็นที่ให้ฝูงแกะเหยียบย่ำ この章を参照 |
อิสยาห์ 7:25
8 相互参照
広告