Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




อิสยาห์ 66:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 ศิโยน​ยัง​ไม่ทัน​จะ​ปวดท้องคลอดเลย เธอ​ก็​ได้​คลอด​ออกมาแล้ว ก่อนที่​เธอ​จะ​เจ็บปวด​เสียอีก เธอ​ก็ได้​คลอด​ลูกชาย​ออกมาแล้ว

この章を参照 コピー


その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

7 “ก่อนที่จะปวดครรภ์ นางก็คลอดบุตร ก่อนที่ความเจ็บปวดจะมาถึงนาง นางก็ให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่ง

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 ก่อนที่​นางจะปวดครรภ์ นางก็คลอดบุตร ก่อนที่​ความเจ็บปวดจะมาถึงนาง นางก็​ให้​กำเนิดบุตรชายคนหนึ่ง

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 “ยังไม่ทันเจ็บท้อง เธอก็คลอด ยังไม่ทันเจ็บปวด เธอก็ให้กำเนิดลูกชาย

この章を参照 コピー

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 แต่ก่อน​ที่​กรุง​จะ​เจ็บปวดรวดร้าว, กรุง​ก็ได้​ให้การ​กำเนิด​เสียแล้ว; ก่อน​ที่​ความ​เจ็บปวด​จะ​มา​สู่​กรุง. กรุง​ก็ได้​ให้​กำเนิด​บุตร​เสียแล้ว.

この章を参照 コピー

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 ก่อน​ที่​นาง​จะ​เจ็บ​ครรภ์ นาง​ให้​กำเนิด ก่อน​ที่​นาง​จะ​เริ่ม​เจ็บ​ครรภ์ นาง​ก็​คลอด​บุตร​ชาย

この章を参照 コピー




อิสยาห์ 66:7
5 相互参照  

พระยาห์เวห์​พูดว่า “เยรูซาเล็ม หญิง​ที่​เป็นหมันเอ๋ย ร้อง​ตะโกน​ออกมา​ด้วย​ความยินดี เจ้า​ที่​ไม่เคย​เจ็บท้อง​คลอด​มาก่อน ระเบิด​เสียง​ออกมา​เป็นเพลงเลย ถึงแม้​เจ้า​จะ​ถูกทอดทิ้ง​แต่​ก็จะ​มีลูก​มากกว่า​หญิง​ที่​อยู่​กับสามี​เสียอีก


แต่​นาง​ซาราห์​ที่​เป็น​หญิง​อิสระ ก็​เปรียบ​เหมือน​เมือง​เยรูซาเล็ม​ที่​อยู่​บน​สวรรค์ เธอ​เป็น​แม่​ของ​พวกเรา


เหมือน​กับ​ผู้หญิง​ที่​ถึง​กำหนด​คลอด​ก็​เป็น​ทุกข์​เพราะ​ความเจ็บปวด​ทรมาน แต่​เมื่อ​เธอ​คลอด​ลูก​แล้ว​ก็​ลืม​ความเจ็บปวด​ไป​หมด เพราะ​ดีใจ​ที่​ได้​เห็น​ลูก​เกิด​มา​ใน​โลกนี้


พวกเขา​พูดกับ​อิสยาห์​ว่า “กษัตริย์​เฮเซคียาห์​พูดไว้​อย่างนี้​ว่า ‘นี่​เป็น​เวลา​แห่ง​ความเดือด​ร้อน การลงโทษ และ​ความอับอาย พวกเรา​เป็น​เหมือน​ผู้หญิง​พร้อม​คลอดแล้ว แต่​ไม่มี​แรง​เบ่งลูก​ออกมา


私たちに従ってください:

広告


広告