อิสยาห์ 57:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 เจ้าตั้งรูปเคารพของเจ้าไว้ด้านหลังประตูและเสาประตู ใช่แล้ว เจ้าห่างไกลจากเรา เจ้าทำตัวเปลือยเปล่าและปีนขึ้นไปบนเตียงของเจ้า และเปิดเตียงให้กว้าง เจ้าก็ได้เสนอค่าตัวกับพวกมัน เจ้ารักเตียงของพวกมัน เจ้าจ้องมองอวัยวะเพศของพวกมัน この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน8 เจ้าได้ตั้งสัญลักษณ์ของเจ้า ไว้หลังประตูและเสาประตู เพราะว่า ในการละทิ้งเรานั้น เจ้าได้เปิดผ้าคลุมเตียงของเจ้า แล้วเจ้าขึ้นไปบนนั้น เจ้าทำให้มันกว้าง และเจ้าตกลงกับพวกมันเพื่อเจ้าเอง เจ้ารักเตียงของพวกมัน และเจ้ามองดูความเปลือยเปล่า この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 เจ้าได้ตั้งอนุสาวรีย์ของเจ้าไว้หลังประตูและเสาประตู เจ้าจึงเปิดผ้าคลุมที่นอนของเจ้า เจ้าขึ้นไปบนนั้น เจ้าทำให้มันกว้าง และเจ้าตกลงกับมันเพื่อเจ้าเอง เจ้ารักที่นอนของมัน และเจ้าได้มองดูการเปลือย この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 ข้างหลังประตูและเสาประตูของเจ้า เจ้าได้ตั้งสัญลักษณ์นอกศาสนาไว้ เจ้าละทิ้งเรา เจ้าเปิดผ้าคลุมเตียง เจ้าขึ้นไปบนเตียงและเปิดกว้าง เจ้าทำสัญญากับบรรดาเจ้าของเตียงที่เจ้ารัก และมองดูความเปลือยเปล่าของเขา この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 หลังประตู, และตามเสาข้างๆ เจ้าได้ตั้งขุนเพ็ชรไว้เส้นไหว้, เจ้าได้เปลื้องเครื่องนุ่งห่มของเจ้าออกให้แก่ผู้อื่นยิ่งเสียกว่าเพื่อเราอีก, เจ้าได้ขยับขยายให้ที่นอนของเจ้ากว้างออกไป, และได้ผูกสมัครรักใคร่กับคนที่กอดรัดเจ้าไว้, และในขณะที่เจ้าเพิ่งมองดูขุนเพ็ชรเจ้าก็ยิ่งเพิ่มพูนการแพศยากับเขายิ่งขึ้น. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 เจ้าได้ติดเครื่องหมายของชาติอื่น ที่หลังประตูและวงกบประตู เพราะเจ้าทิ้งเราไป จึงได้เลิกที่นอนของเจ้าขึ้น เจ้าขึ้นไปบนนั้นและเบิ่งกว้าง และเจ้าได้ทำพันธสัญญาระหว่างเจ้ากับพวกเขา เจ้ารักเตียงนอนของพวกเขา เจ้าได้มองดูความเปลือยเปล่า この章を参照 |
อิสยาห์ 57:8
6 相互参照
広告