อิสยาห์ 57:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ คนชั่ว​จะ​ไม่มี​สันติสุข” พระเจ้า​ของผม​พูดไว้​ว่า​อย่างนั้น

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

²¹ ไม่มีสันติสุขแก่คนอธรรม” พระเจ้าของข้าพเจ้าตรัส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ พระเจ้าของข้าพเจ้าตรั​สว​่า “​ไม่มี​สันติ​สุขแก่​คนชั่ว​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ พระเจ้าของข้าพเจ้าตรัสว่า “ไม่มีสันติสุขสำหรับคนชั่ว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ไม่​มี​ความ​สงบสุข​สำหรับ​คน​ชั่ว,” พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ตรัส​ไว้​ดังนั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​กล่าว​ว่า “ไม่​มี​สันติ​สุข​สำหรับ​คน​ชั่ว”

อิสยาห์ 57:21 相互参照

อิสยาห์ 48:22

แต่​พระยาห์เวห์​พูดว่า “ไม่มีสันติสุข​สำหรับ​คนชั่วช้า”

อิสยาห์ 59:8

พวกเขา​ไม่รู้จัก​ทาง​ที่​นำไปสู่​สันติสุข ไม่มี​ความยุติธรรม​ในทาง​ของพวกเขา พวกเขา​ได้​ทำทาง​ของพวกเขา​ให้​คดเคี้ยวไป ทุกคน​ที่​เดิน​บน​เส้นทางนั้น​จะ​ไม่ได้เจอ​กับสันติสุข

อิสยาห์ 3:11

แต่​คนชั่วนั้น น่าละอายจริงๆ​เขา​จะ​ได้รับ​สิ่งเลวร้าย เพราะ​สิ่งที่​มือ​พวกเขา​ได้ทำ​กับ​คนอื่นไว้ มัน​จะ​ย้อน​กลับมาหา​พวกเขา

2พงศ์กษัตริย์ 9:22

เมื่อ​โยรัม​เห็น​เยฮู​ก็​ถาม​ขึ้น​ว่า “เยฮู ท่าน​มา​อย่าง​สันติ​หรือ​เปล่า” เยฮู​ตอบ​ว่า “จะ​มี​สันติ​ได้​อย่างไร ใน​เมื่อ​บรรดา​รูป​เคารพ​และ​เวทมนตร์​คาถา เหล่านั้น​ของ​แม่​ท่าน ยัง​มี​อยู่​อย่าง​เกลื่อนกลาด”

อิสยาห์ 49:4

แต่​ผม​คิดว่า “ผม​ได้​ทำงาน​เหนื่อยเปล่า” ผม​ได้​ทุ่มแรงไป​จนหมด เสียแรง​เปล่าๆ​ไม่ได้​อะไร​ซักอย่าง แต่​อย่างไร​ก็ตาม​พระยาห์เวห์​จะให้​สิ่ง​ที่​ผม​สมควร​จะ​ได้รับ​อย่างแน่นอน และ​รางวัล​ของผม​อยู่กับ​พระเจ้าของผม

ยะเอศเคล 13:16

สิ่ง​เหล่า​นั้น​จะ​เกิดขึ้น​กับ​คน​พวกนี้​ของ​อิสราเอล​ที่​แอบ​อ้าง​ว่า​พูด​แทน​เรา ที่​ทำนาย​ให้​กับ​เมือง​เยรูซาเล็ม และ​เห็น​นิมิต​ว่า​ทุกอย่าง​เป็น​ไป​ด้วยดี ทั้งๆที่​ไม่มี​อะไร​เป็น​ไป​ด้วย​ดี​เลย” พระยาห์เวห์​องค์​เจ้า​ชีวิต​พูด​ว่า​อย่าง​นี้​แหละ