อิสยาห์ 53:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 พวกเขาได้ทำหลุมฝังศพของเขาไว้กับหลุมของคนชั่ว และทำอุโมงค์ฝังศพของเขาไว้กับอุโมงค์ของคนรวย ถึงแม้ว่าเขาไม่ได้ก่อความรุนแรง และเขาไม่ได้พูดหลอกลวง この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน9 และเขาจัดหลุมศพของท่านไว้กับคนอธรรม และเขาจัดท่านไว้กับเศรษฐีในความตายของท่าน แม้ว่าท่านไม่ได้ทำการทารุณใดๆ และไม่มีการหลอกลวงใดๆ ในปากของท่าน この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 และเขาจัดหลุมศพของท่านไว้กับคนชั่ว ในความตายของท่านเขาจัดไว้กับเศรษฐี แม้ว่าท่านมิได้กระทำการทารุณประการใดเลย และไม่มีการหลอกลวงในปากของท่าน この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 เขาถูกฝังในหลุมศพร่วมกับคนชั่ว และฝังร่วมกับเศรษฐีในความตายของเขา ทั้งๆ ที่เขาไม่เคยทำอะไรรุนแรง ไม่เคยพูดคำโกหกหลอกลวง この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 เขาทั้งหลายจัดหลุมฝังศพของผู้นั้นไว้ร่วมกับคนชั่ว, จัดอุโมงค์ไว้ร่วมกับคนอธรรม; ถึงแม้ว่าเขาผู้นั้นหาได้กระทำร้ายประการใด, หรือหาได้มีวาจาคดโกงออกจากปากของเขาไม่. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 พระองค์ถูกตัดสินให้ถึงแก่ชีวิตพร้อมกับคนชั่ว และในความตาย พระองค์อยู่ในที่ของผู้มั่งมี ถึงแม้ว่าพระองค์ไม่ได้กระทำสิ่งใดผิด และพระองค์ไม่เคยกล่าวคำล่อลวง この章を参照 |
อิสยาห์ 53:9
11 相互参照
広告