อิสยาห์ 51:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 ฟังเราให้ดี พวกเจ้าที่รู้ว่าอะไรถูกต้อง พวกเจ้าที่เก็บคำสั่งสอนของเราไว้ในใจ ไม่ต้องไปกลัวคำพูดเหยียดหยามของคนอื่น ไม่ต้องไปวุ่นวายใจกับคำดูถูกทั้งหลายของเขา この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน7 จงฟังเรา พวกเจ้าผู้รู้จักความชอบธรรม ชนชาติที่มีธรรมบัญญัติของเราอยู่ในใจ อย่ากลัวการเยาะเย้ยของมนุษย์ และอย่าวิตกต่อการถากถางของเขา この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 จงฟังเรา เจ้าทั้งหลายผู้รู้ถึงความชอบธรรม ชนชาติซึ่งราชบัญญัติของเราอยู่ในใจ อย่ากลัวการตำหนิของมนุษย์ และอย่าวิตกต่อการกล่าวหยาบช้าของเขา この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 “จงฟังเราเถิด เจ้าทั้งหลายผู้รู้ว่าอะไรคือความถูกต้อง ชนชาติผู้ถนอมบทบัญญัติของเราไว้ในใจ อย่ากลัวการตำหนิติเตียนของมนุษย์ อย่าหวาดหวั่นไปกับคำสบประมาทของพวกเขา この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 “เจ้าทั้งหลายที่รู้จักว่าอะไรเป็นความชอบธรรม, เจ้าทั้งหลายที่เก็บคำสอนของเราไว้ในใจของเจ้า, จงฟังเรา! อย่ากลัวคำถากถางของมนุษย์, หรืออย่าท้อใจในคำข้อนขอดของเขา; この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 จงฟังเรา บรรดาผู้ที่รู้จักความชอบธรรม บรรดาผู้ที่มีกฎบัญญัติอยู่ในจิตใจ อย่ากลัวการติเตียนของมนุษย์ หรือตกใจกับการเย้ยหยันของพวกเขา この章を参照 |
อิสยาห์ 51:7
23 相互参照
広告