ให้ชนชาติทั้งหมดรวบรวมกันเข้ามา ให้ประชาชาติทั้งหมดมาชุมนุมกัน ใครในพวกพระของเขาได้ทำนายว่าเหตุการณ์เหล่านี้จะเกิดขึ้น หรือได้ประกาศล่วงหน้าถึงเหตุการณ์อื่นๆที่เกิดขึ้นแล้วในอดีต ก็ให้พวกเขานำพวกพยานของเขามาพิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเขาถูก เพื่อว่าคนอื่นจะได้ฟัง และพูดว่า “เป็นจริง”
อิสยาห์ 48:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 เจ้าทั้งหลาย รวมกันเข้ามา และฟังให้ดี ในพวกพระนั้นมีใครบ้างที่เคยทำนายสิ่งเหล่านี้ พระยาห์เวห์ได้เลือกไซรัสมาเป็นพันธมิตร เขาจะทำตามความต้องการของพระองค์ ต่อบาบิโลน ต่อเชื้อสายของเคลเดีย この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน14 เจ้าทั้งหมด จงชุมนุมกัน และจงฟัง ในท่ามกลางพวกนั้น ใครได้ประกาศสิ่งเหล่านี้? พระยาห์เวห์ทรงรักเขา เขาจะทำสิ่งที่พระองค์ทรงชื่นชอบต่อบาบิโลน และแขนของเขาจะต่อสู้ชาวเคลเดีย この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 เจ้าทั้งปวง จงชุมนุมกันและคอยฟัง ผู้ใดในท่ามกลางพวกนั้นได้ประกาศสิ่งเหล่านี้ พระเยโฮวาห์ทรงรักท่าน ท่านจะกระทำตามพระทัยของพระองค์ต่อบาบิโลน และพระกรของพระองค์จะต่อสู้กับชาวเคลเดีย この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 “เจ้าทุกคนจงมาชุมนุมกันและฟังเถิด รูปเคารพไหนเล่าได้ทำนายสิ่งเหล่านี้ไว้? พันธมิตรที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเลือกสรรไว้ จะทำให้ความมุ่งหมายของพระองค์ต่อบาบิโลนสำเร็จ พระกรของพระองค์จะลงโทษชาวบาบิโลน この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 เจ้าทั้งหมดจงชุมนุมกันและคอยฟังเถอะ, ใครในพวกเจ้าเล่าที่ได้ทำนายสิ่งเหล่านี้ไว้ล่วงหน้า, เพราะพระยะโฮวาทรงรักเขาผู้นั้น, เขาผู้นั้นก็จะกระทำต่อประเทศบาบูโลนตามชอบใจของเขา, และเขาจะเหยียดแขนออกกระทำแก่พวกเคเซ็ศ. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 พวกเจ้าทุกคนจงชุมนุมกัน และจงฟัง มีเทพเจ้าใดที่ได้ประกาศสิ่งเหล่านี้ พระผู้เป็นเจ้ารักเขา เขาจะปฏิบัติตามความมุ่งหมายที่มีต่อบาบิโลน และแขนของเขาจะกระทำต่อชาวเคลเดีย この章を参照 |
อิสยาห์ 48:14
17 相互参照
เราจะเขย่าขวัญเขาเหมือนสิงโตที่ออกมาจากป่าของแม่น้ำจอร์แดน และเข้าไปที่ทุ่งหญ้าที่เขียวเสมอ อยู่ๆเราก็จะขับไล่พวกเขาไปจากเธอ เราอยากแต่งตั้งใคร เราก็จะแต่งตั้งคนนั้นให้ครอบครองเธอ เพราะจะมีใครเหมือนเราบ้าง ใครจะแต่งตั้งเราหรือ จะมีผู้เลี้ยง คนไหนกล้ามายืนขวางหน้าเราหรือ
広告