อิสยาห์ 47:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ใช้​คาถา​อาคม​ของเจ้า​ต่อไป​และ​ใช้​เวทมนตร์​ทั้งหมด​ของเจ้า ที่​เจ้า​ยุ่ง​อยู่​กับมัน​ตั้งแต่​เป็นเด็ก​มาแล้ว ไม่แน่​เจ้า​อาจจะ​สำเร็จ​ก็ได้ ไม่แน่​เจ้า​อาจจะ​ทำให้​บางคน​กลัว​ก็ได้

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹² จงตั้งมั่นอยู่ในเวทมนตร์ของเจ้า และในวิทยาคมมากมายของเจ้า ซึ่งเจ้าเหนื่อยยากมาตั้งแต่สาวๆ บางทีเจ้าอาจทำสำเร็จ บางทีเจ้าจะทำให้สยดสยองได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² จงตั้​งม​ั่นอยู่ในเวทมนตร์ของเจ้า และวิทยาคมเป็​นอ​ันมากของเจ้า ซึ่งเจ้าทำมาหนักนักหนาตั้งแต่สาวๆ ชะรอยมันจะเป็นประโยชน์​แก่​เจ้​าได้ ชะรอยเจ้าจะมี​ชัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² “จงเล่นคาถาอาคมของเจ้า และร่ายเวทมนตร์ทั้งหลายต่อไปเถิด อย่างที่เจ้าทำมาตั้งแต่เด็ก บางทีเจ้าอาจจะทำสำเร็จ บางทีเจ้าอาจจะบันดาลความน่าสะพรึงกลัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เอ้า, เจ้า​จง​พึ่ง​เวท​มนต์​ของ​เจ้า, และ​คาถาอาคม​ของ​เจ้า, ซึ่ง​เจ้า​ตรากตรำ​ปฏิบัติ​มา​ตั้งแต่​สาว; บางที​เจ้า​จะ​ได้​สม​ปรารถนา, บางที​เจ้า​จะ​ทำ​ให้​มน​ตื่นตกใจ​หนี​ไป​กระมัง!

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ยึด​การ​เสก​คาถา​และ​เวทมนตร์​ของ​เจ้า​ไว้​ให้​มั่น มัน​เป็น​สิ่ง​ที่​เจ้า​เพียร​กระทำ​ตั้งแต่​เยาว์​วัย บางที​เจ้า​อาจ​จะ​กระทำ​ได้​สำเร็จ หรือ​ไม่​ก็​อาจ​จะ​ทำให้​คน​กลัว

อิสยาห์ 47:12 相互参照

นา​ฮูม 3:4

พระยาห์เวห์ ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น พูดว่า “เรา​ต่อต้าน​เจ้า เพราะ​เจ้า​นีนะเวห์​เป็น​เหมือน​โสเภณี​ที่​ยั่วยวน​ชนชาติ​ต่างๆ​ให้​หลงใหล ตก​เป็น​ทาส​ของเจ้า เจ้า​เป็น​แม่มด​ที่​สวยงาม​มี​เสน่ห์​ที่​ใช้​มนตร์​สะกด​คน​ทั้งหลาย เรา​จะ​ยก​กระโปรง​เจ้า​ขึ้น​ปิด​หน้าเจ้า เรา​จะ​ให้​ชนชาติ​ต่างๆ​เห็น​ร่าง​อัน​เปลือย​เปล่า​ของเจ้า และ​เรา​จะ​ให้​อาณาจักร​ต่างๆ​เห็น​ความน่าอับอาย​ของเจ้า

เยเรมีย์ 2:28

แล้ว​ไหนละ ยูดาห์ พวกพระ​ที่​เจ้า​ทำ​ขึ้นมา​ให้​กับ​ตัวเอง ให้​พวกมัน​ลุก​ขึ้นมา​ช่วย​พวกเจ้า​ตอนที่​เจ้า​มีปัญหา​สิ เพราะ​เจ้า​มี​พระ​ตั้ง​มากมาย​เท่ากับ​จำนวน​เมือง​ของเจ้า

อิสยาห์ 44:25

เรา​คือ​ผู้ที่​ทำให้​คำทำนาย​ของ​พวกนักต้มตุ๋น​ผิดเพี้ยนไป และ​ทำให้​พวกหมอดู​กลายเป็น​ตัวตลกโง่ๆไป และ​เรา​เป็น​ผู้ที่​ทำให้​คนฉลาด​หัวหมุน และ​ทำให้​ความรู้​ของเขา​นั้น​โง่เขลาไป

อิสยาห์ 19:3

คนอียิปต์​จะ​ท้อแท้ เรา​จะ​ทำให้​แผนต่างๆ​ของ​พวกเขา​สับสน พวกเขา​จะ​ขอ​คำปรึกษา​จาก​พวกรูปเคารพ จาก​พวกวิญญาณ​ของ​คนตาย จาก​พวกคนทรงเจ้า จาก​พวกหมอดู

อิสยาห์ 8:19

เมื่อ​มี​คน​มาบอก​กับ​พวกเจ้า​ว่า “ไป​ปรึกษา​กับ​พวกคนทรงเจ้า​และ​พวกหมอดู ที่​กระซิบเบาๆ​และ​พึมพำ​อยู่​ใน​ลำคอ แต่ละ​ชนชาติ​น่า​จะ​ไป​ปรึกษา​กับ​พวกพระ​ของเขา​ไม่ใช่หรือ น่าจะ​ไป​ปรึกษา​กับ​คนตาย​ให้กับ​คนเป็น​ไม่ใช่หรือ”

เอ็ก​โซ​โด 9:11

แม้แต่​พวกพระ​ที่​มี​เวทมนตร์​คาถา ก็​ไม่​สามารถ​ที่​จะ​ยืน​อยู่​ต่อหน้า​โมเสส​ได้ เพราะ​เกิด​ฝี​พุพอง​ตามตัว​พวกเขา​และ​คน​อียิปต์​ทุกคน

เอ็ก​โซ​โด 8:7

พวก​นักมายากล​ใช้​เวทมนตร์​ของ​พวกเขา ทำ​ใน​สิ่ง​เดียวกัน​กับ​ที่​อาโรน​ทำ พวกเขา​ทำให้​ฝูงกบ​โผล่​ขึ้นมา​ปกคลุม​แผ่นดิน​อียิปต์​เหมือนกัน

เอ็ก​โซ​โด 7:11

แต่​ฟาโรห์​ได้เรียก​เหล่าผู้รู้ พวกพ่อมด และ​พวกพระ​ที่มี​เวทมนตร์คาถา​ของ​อียิปต์ ให้ใช้​เวทมนตร์​ของ​พวกเขา ทำ​อย่างเดียว​กับ​ที่​อาโรน​ทำ

วิวรณ์ 9:21

พวกเขา​ไม่ได้​กลับตัว​กลับใจ​จาก​การ​ฆ่าฟัน​กัน การ​ใช้​เวทมนตร์​คาถา การ​ทำบาป​ทาง​เพศ และ​การ​ลักขโมย

เพลงสดุดี 129:1

พวกศัตรู​ข่มเหง​ข้าพเจ้า​มาเรื่อย​ตั้งแต่​หนุ่มๆแล้ว ให้​อิสราเอล​พูดว่า

ดาเนียล 2:2

ดังนั้น​กษัตริย์​จึง​สั่ง​ให้​คน​ไป​ตาม​พวก​หมอดู พวก​ทำ​สะเดาะ​เคราะห์ พวก​ที่​ทำ​เวทมนตร์​คาถา และ​พวก​คาสดิม ให้​มา​บอก​ว่า​พระองค์​ฝัน​เรื่อง​อะไร พวกเขา​จึง​มา​ยืน​กัน​อยู่​ต่อหน้า​กษัตริย์

ดาเนียล 5:15

ข้า​ให้​คน​ไป​พา​พวกผู้รู้ อย่าง​พวก​ทำ​สะเดาะ​เคราะห์​มาหา​ข้า เพื่อ​พวกเขา​จะ​ได้​มา​อ่าน​ลายนิ้วมือ​บน​ผนังนี้ และ​อธิบาย​ให้​ข้า​ฟัง แต่​พวกเขา​ก็​อ่าน​ไม่ออก​สักตัว

มีคาห์ 3:7

พวกนั้น​ที่​เห็น​นิมิต​เป็น​ประจำ​จะ​ต้อง​อับอาย​ขายหน้า และ​พวก​ที่​ทำนาย​อนาคต​จะ​ต้อง​เสียหน้า พวกเขา​ทุกคน​จะ​ต้อง​ปกปิด​ปาก​ไว้ เพราะ​พวกเขา​จะ​ไม่​ได้รับ​คำตอบ​อะไรเลย​จาก​พระเจ้า

อาฤธโม 22:25

เมื่อ​ลา​เห็น​ทูตสวรรค์​ของ​พระยาห์เวห์ มัน​จึง​เดิน​เบียด​กำแพง ทำ​ให้​เท้า​ของ​บาลาอัม​ถู​ไป​กับ​กำแพง บาลาอัม​จึง​ตี​มัน​อีก

ยะเอศเคล 21:26

พระยาห์เวห์​องค์​เจ้า​ชีวิต​พูด​ว่า “ให้​ถอด​ผ้า​โพกหัว​ของเจ้า​ออก ถอด​มงกุฎ​ของเจ้า​ออก​ซะ ทุกสิ่ง​จะ​ไม่​เหมือน​เดิม ผู้​ต่ำต้อย​จะ​ได้รับ​การ​ยกย่อง และ​ผู้ที่​เคย​ได้รับ​การ​ยกย่อง​จะ​ต่ำต้อย​ลง

ดาเนียล 2:11

สิ่ง​ที่​พระองค์​ถามนั้น​มัน​ยาก​เกินไป ไม่มีใคร​ตอบ​พระองค์​ได้หรอก นอกจาก​พวก​เทพเจ้า ซึ่ง​แน่นอน​พวก​เทพเจ้า​เหล่านั้น​ก็​ไม่ได้​อาศัย​อยู่​กับ​มนุษย์​ด้วยสิ”