อิสยาห์ 41:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 บอกเราหน่อยสิว่าต่อไปนี้จะมีอะไรเกิดขึ้น เพื่อเราจะได้รู้แน่ๆว่าพวกเจ้าเป็นพระแท้จริง หรืออย่างน้อยก็ทำอะไรสักอย่าง เรื่องดีหรือร้ายก็ได้ เราจะได้พากันขยาดกลัว この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน23 จงบอกถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นหลังจากนี้ เพื่อพวกเราจะรู้ว่าพวกเจ้าเป็นพระ เออ จงให้สิ่งดีหรือสิ่งร้าย เพื่อพวกเราจะจ้องและมองดูพร้อมกัน この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 จงแจ้งแก่เราว่าต่อไปนี้อะไรจะเกิดขึ้น เพื่อเราจะรู้ว่าเจ้าเป็นพระ เออ จงทำดีหรือจงทำร้าย เพื่อเราจะได้ขยาดและดูกัน この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 จงบอกพวกเรามาเถิดว่าอนาคตจะมีอะไรบ้าง เพื่อเราจะรู้ว่าพวกเจ้าเป็นเทพเจ้า ทำอะไรสักอย่างสิ จะดีหรือชั่วก็ได้ เพื่อเราจะได้ท้อแท้และหวาดหวั่น この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 จงแจ้งถึงเหตุการณ์ที่จะเป็นมาข้างหน้า, เพื่อเราจะได้รู้ว่าเจ้าเป็นพระ, เออ, จงทำอะไรสักอย่างหนึ่งที่ดีหรือไม่ดีก็ตาม, เพื่อเราจะได้ตื่นเต้น, และเห็นประจักษ์ด้วยกัน. この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 จงบอกพวกเราว่า อะไรจะเกิดขึ้นหลังจากนี้ เพื่อจะได้ทราบว่าพวกท่านเป็นเทพเจ้า กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งสิ ไม่ว่าจะดีหรือร้าย พวกเราจะได้ตกใจกลัวและหวาดหวั่นพรั่นพรึง この章を参照 |
อิสยาห์ 41:23
13 相互参照
ให้ชนชาติทั้งหมดรวบรวมกันเข้ามา ให้ประชาชาติทั้งหมดมาชุมนุมกัน ใครในพวกพระของเขาได้ทำนายว่าเหตุการณ์เหล่านี้จะเกิดขึ้น หรือได้ประกาศล่วงหน้าถึงเหตุการณ์อื่นๆที่เกิดขึ้นแล้วในอดีต ก็ให้พวกเขานำพวกพยานของเขามาพิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเขาถูก เพื่อว่าคนอื่นจะได้ฟัง และพูดว่า “เป็นจริง”
ให้พวกเขามาและยื่นคดีของเขา ให้พวกเขาหารือกันในเรื่องพวกนี้ “ใครเป็นคนทำนายเรื่องนี้ให้เจ้ารู้เมื่อนานมาแล้ว หรือใครเป็นคนบอกเรื่องนี้ให้เจ้ารู้ก่อนล่วงหน้านานแสนนานมาแล้ว ก็ไม่ใช่เรา ยาห์เวห์ หรอกหรือ ไม่มีพระเจ้าอื่นอีกแล้วนอกจากเรา เราเป็นพระเจ้าที่ทำในสิ่งที่ถูกต้อง เราเป็นพระผู้ช่วยให้รอด ไม่มีพระเจ้าอื่นนอกจากเรา
広告