อิสยาห์ 2:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ จะ​ต่อสู้​กับ​ทุกคน​ที่​ทำตัว ราวกับ​เป็น​หอคอยสูง​และ​กำแพง​ป้อม​ปราการ

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ กับหอคอยสูงทุกแห่ง และกำแพงที่เข้มแข็งทั้งหมด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ สู้​หอคอยสูงทุกแห่ง และสู้กำแพงที่​เข​้มแข็งทุกแห่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ สำหรับหอคอยสูงตระหง่านทุกที่ สำหรับปราการอันแข็งแกร่งทุกแห่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ และ​วัน​สำหรับ​ป้อม​อัน​สูง​ทุก​ป้อม, และ​วัน​สำหรับ​กำแพง​ที่​พร้อมสรรพ​ด้วย​เครื่อง​รบ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ สำหรับ​หอคอย​สูง​ทุก​แห่ง และ​กำแพง​ที่​คุ้มกัน​ไว้​อย่าง​แข็ง​แกร่ง​ทุก​แห่ง

อิสยาห์ 2:15 相互参照

อิสยาห์ 25:12

ชาวโมอับ พระองค์​จะ​รื้อ​ป้อม​ปราการ​ที่สูงใหญ่​ของพวกเจ้า ทำให้​มัน​พังลง โยนลง​กับพื้น คลุกฝุ่น​ไปเลย

อิสยาห์ 25:11

และ​พวกชาวโมอับ​ก็​จะ​กางแขน​ของพวกเขา​ใน​กองขี้นั้น​เหมือนกับ​นักว่ายน้ำ​กางแขน​ออก​ว่ายน้ำ พระยาห์เวห์​จะ​กด​ความหยิ่งจองหอง​ของพวกเขาลง ถึงแม้​จะ​มีฝีมือ​เก่งกาจ​แค่ไหน​ก็ตาม

อิสยาห์ 30:25

บน​ภูเขาสูง​ทุกลูก และ​บนเนินเขา​ทุกแห่ง ก็​จะมี​ลำธารน้ำ​ไหล สิ่งนี้​จะ​เกิดขึ้น​ในวันที่​ศัตรู​ถูกฆ่าตาย​เป็นจำนวนมาก และ​พวกป้อม​ปราการ​ของศัตรู​พังทลาย​ลงมา

เศฟันยาห์ 1:16

จะ​เป็น​วัน​ที่​เสียงแตร​ดัง​กระหึ่ม​และ​เสียง​ร้อง​ทำศึก​เข้า​ประจันบาน​กับ​เมืองต่างๆ​ที่​มี​กำแพง​แน่นหนา​และ​หอคอย​ที่​สูงชัน