อิสยาห์ 17:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 ฟังสิ เสียงกึกก้องของคนเป็นจำนวนมาก พวกเขาทำเสียงดังกึกก้องเหมือนกับเสียงกึกก้องของทะเล ฟังนั่นสิ เสียงดังสนั่นหวั่นไหวของชนชาติทั้งหลาย พวกเขาดังสนั่นเหมือนเสียงดังสนั่นของน้ำที่มีกำลังมหาศาล この章を参照その他のバージョンฉบับมาตรฐาน12 เอ๊ะ เสียงอึกทึกของประชาชนมากมาย ดังสนั่นเหมือนเสียงดังสนั่นของทะเล เอ๊ะ เสียงดังกึกก้องของชนชาติทั้งหลาย ดังกึกก้องเหมือนเสียงกึกก้องของน้ำที่มีพลังมหาศาล この章を参照พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 วิบัติแก่ชนชาติทั้งหลายเป็นอันมาก ซึ่งทำเสียงกึกก้องเหมือนทะเลก้องกึก และแก่เสียงครืนๆของชนชาติทั้งหลาย ซึ่งครืนๆเหมือนเสียงครืนๆของน้ำที่มีกำลังมาก この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 แน่ะ เสียงกระหึ่มของประชาชาติทั้งหลาย กึกก้องดั่งทะเลคึกคะนอง! เสียงคำรามของชนชาติต่างๆ ดังสนั่น คล้ายกับทะเลคำราม! この章を参照พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 อาจงฟังซิ, เสียงโกลาหลแห่งประชาชนที่ส่งเสียงเหมือนอย่างเสียงคลื่นทะเล, และการไหลซัดของประชาชนเหมือนอย่างเสียงซัดของคลื่นสมุทร! この章を参照พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 โอ เสียงกระหึ่มของประชาชาติจำนวนมาก พวกเขาดังกระหึ่มเหมือนเสียงทะเล โอ เสียงอลหม่านของบรรดาชนชาติ พวกเขาส่งเสียงอลหม่านเหมือนเสียงกระแสน้ำแรงกล้า この章を参照 |
อิสยาห์ 17:12
21 相互参照
広告