อิสยาห์ 16:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ให้​ส่งส่วย​พวกลูกแกะ​ไปให้​กับ​ผู้ปกครอง​แผ่นดิน ให้​ส่ง​ลูกแกะ​จาก​เสลา ผ่าน​ทะเลทราย​ไปยัง​ภูเขา​แห่ง​นางสาวศิโยน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹ จงส่งลูกแกะ ไปยังผู้ปกครองแผ่นดิน จากเมืองเส-ลาไปตามทางถิ่นทุรกันดาร ไปยังภูเขาของธิดาศิโยน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ เจ้​าจงส่งลูกแกะไปยังผู้ปกครองแผ่นดินจากเส-ลาตามทางถิ่นทุ​รก​ันดาร ไปยังภูเขาแห่งธิดาของศิ​โยน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ จงส่งลูกแกะมาเป็นเครื่องบรรณาการ แด่ผู้ครอบครองดินแดน ส่งมาจากเสลา ข้ามถิ่นกันดาร มายังภูเขาของธิดาแห่งศิโยน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ แล้ว​ผู้​ครอบครอง​ของ​แผ่น​ดิน​ส่ง​ลูก​แกะ​เป็น​ส่วย​มา​จาก​แว่นแคว้น​เซ​ลา​ผ่าน​ป่า​ทราย, ไป​ยัง​ภูเขา​บุตรี​แห่ง​เมือง​ซี​โอน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ พวก​ท่าน​จง​ส่ง​ลูก​แกะ ให้​แก่​ผู้​ปกครอง​แผ่นดิน จาก​เมือง​เส-ลา ไป​ตาม​ทาง​ถิ่น​ทุรกันดาร ไป​ยัง​ภูเขา​ของ​ธิดา​แห่ง​ศิโยน

อิสยาห์ 16:1 相互参照

อิสยาห์ 10:32

ใน​วันนี้เอง กองทัพ​ผู้บุกรุก​จะ​หยุด​อยู่ที่โนบ พวกเขา​จะ​ชู​กำปั้น​ขึ้น​เตรียม​รบ​กับ​ภูเขา​แห่ง​นางสาวศิโยน เตรียม​เข้าประจัญบาน​กับ​เนินเขา​ของเยรูซาเล็ม

2พงศ์กษัตริย์ 3:4

ใน​เวลานั้น​กษัตริย์​เมชา​ของ​โมอับ​ได้​เลี้ยง​แกะ​ไว้​มากมาย และ​เขา​ต้อง​จัดหา​ลูกแกะ​หนึ่งแสน​ตัว​และ​ขน​แกะ​ตัวผู้​หนึ่ง​แสนผืน​ให้​กับ​กษัตริย์​ของ​อิสราเอล

2พงศ์กษัตริย์ 14:7

อามาซิยาห์​ได้​ฆ่า​ชาว​เอโดม​ถึง​หนึ่งหมื่น​คน​ใน​หุบเขา​เกลือ และ​ยึด​เมือง​เส-ลา​ไว้​ได้​จาก​การรบ เขา​เรียก​เมืองนั้น​ว่า โยกเธเอล ซึ่ง​เป็น​ชื่อ​ของ​มัน​มา​จนถึง​ทุกวันนี้

2ซามูเอล 8:2

ดาวิด​ยัง​เอา​ชนะ​ชาว​โมอับ และ​ได้​บังคับ​ให้​คน​โมอับ​นอน​ราบ​ไป​กับ​พื้นดิน และ​แบ่ง​พวก​เขา​ออก​มา​เป็น​แถวๆ​ตาม​ความ​ยาว​ของ​เชือก​เส้นหนึ่ง คน​ใน​สอง​แถว​แรก​ที่​ถูก​เชือก​แบ่ง​ออก​มา​จะ​ถูก​ฆ่า​ตาย​หมด ส่วน​แถว​ที่​สาม​จะ​ได้รับ​การ​ไว้​ชีวิต ดังนั้น ชาว​โมอับ​จึง​กลาย​เป็น​ทาส​ของ​ดาวิด​และ​ยอม​ส่ง​ส่วย ให้​เขา

อิสยาห์ 42:11

ให้​ทะเลทราย และ​เมืองต่างๆ​ใน​ทะเลทรายนั้น​ส่งเสียง​ร้อง​และ​สรรเสริญ​พระองค์เถิด รวมทั้ง​หมู่บ้านต่างๆ​ที่​เผ่าเคดาร์​อาศัยอยู่ ให้​ชาวเมืองเสลา​ร้องเพลง​ด้วย​ความยินดี ให้​พวกเขา​ร้องตะโกน​ลงมา​จาก​ยอดเขา

​เอษ​รา 7:17

และ​ด้วย​เงิน​นี้แหละ เจ้า​ต้อง​เอา​ไป​ซื้อ​พวก​วัว​ตัวผู้ แกะ​ตัวผู้ และ​ลูกแกะ รวมทั้ง​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช​และ​เครื่อง​ดื่ม​บูชา และ​เจ้า​จะ​ต้อง​ถวาย​สิ่งต่างๆ​เหล่านี้​บน​แท่นบูชา​ใน​วิหาร​ของ​พระเจ้า​ของเจ้า​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม

มีคาห์ 4:8

ส่วนเจ้า​หอคอย​เฝ้า​ฝูงสัตว์ ป้อม​ปราการ​ของ​นางสาว​ศิโยน เวลานั้น​จะ​มาถึง เมื่อ​อำนาจ​การปกครอง​จะ​กลับมา​สู่เจ้า อาณาจักร​จะ​กลับมา​เป็น​ของ​นางสาว​เยรูซาเล็ม​เหมือนเดิม

ยะเอศเคล 45:16

ประชาชน​ทั้งหมด​ใน​แผ่นดิน​ต้อง​มอบ​ของ​ถวาย​ต่างๆ​นี้​ให้​กับ​ผู้นำ​อิสราเอล