โฮเชยา 10:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ชาวเมือง​สะมาเรีย​กลัว​สิ่ง​ที่​จะ​เกิดขึ้น​กับ​รูปปั้น​ลูกวัว​ที่​เบธาเวน พวกเขา​จะ​ไว้ทุกข์​ให้​กับ​มัน พวกนักบวช​ของ​รูปปั้น​นั้น​ก็​จะ​ไว้ทุกข์​ให้​กับ​มัน​ด้วย พวกเขา​จะ​เกลือกกลิ้ง​ไปมา​ด้วย​ความเจ็บปวด เพราะ​ศักดิ์ศรี​ของ​รูปปั้น​นั้น​ถูก​หาม​ไป​พร้อม​กับ​เชลย​แล้ว

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ชาวเมืองสะมาเรียก็กลัว เพราะรูปลูกวัวที่เบธาเวน ประชาชนจะเศร้าโศกเพราะรูปนั้น และปุโรหิตของรูปเคารพจะร้องไห้เพราะรูปนั้น เพราะศักดิ์ศรีที่หมดไปจากรูปนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ชาวสะมาเรียจะหวาดกลัวเพราะเหตุลูกวั​วท​ี่เบธาเวน คนที​่นั่นจะไว้​ทุกข์​เพราะรู​ปน​ั้น และปฏิมากรปุโรหิตของที่นั่นซึ่งเคยชื่นชมยินดีกับรู​ปน​ั้​นก​็จะพิลาปร่ำไห้ เพราะเหตุสง่าราศี​ที่​หมดไปจากรู​ปน​ั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ประชาชนที่อาศัยในสะมาเรีย กลัวเทวรูปลูกวัวที่เบธอาเวน คนของพระนั้นจะคร่ำครวญถึงมัน ปุโรหิตผู้ลุ่มหลงมันก็เช่นกัน และบรรดาผู้ที่ชื่นชมในความโอ่อ่าตระการของพระนั้นก็เป็นไปด้วย เพราะมันจะถูกเนรเทศออกไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ชาว​ซะ​มา​เรีย​จะ​มี​ความ​กะ​วน​กะ​วาย​เนื่องด้วย​รูป​ลูก​โค​ที่​เบธ​อา​เว็น; ด้วยว่า​ประชาชน​ทั้ง​หลาย​จะ​พิลาป​เพราะ​รูป​นั้น, และ​ปุโรหิต​ซึ่ง​เคย​แสดง​ความยินดี​เพราะ​สง่า​ราศี​ของ​รูป​นั้น​จะ​พิลาป​ด้วย, เพราะ​รูป​นั้น​ถูก​ชิง​เอา​ไป​เสียแล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ บรรดา​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​สะมาเรีย​กลัว​จน​ตัว​สั่น เพราะ​รูป​เคารพ​ลูก​โค​ของ​เบธอาเวน ประชา​ชน​ของ​ที่​แห่ง​นั้น​ร้อง​รำพัน​ถึง​รูป​เคารพ​นั้น และ​บรรดา​ปุโรหิต​ที่​บูชา​รูป​เคารพ ก็​จะ​ร้อง​รำพัน​ถึง​ความ​เรืองรอง​ของ​มัน​เช่น​กัน เพราะ​มัน​ได้​ไป​จาก​พวก​เขา​แล้ว

โฮเชยา 10:5 相互参照

โฮเชยา 9:11

ศักดิ์ศรี​ของ​เอฟราอิม​จะ​บิน​หนี​ไป​เหมือน​กับ​นก พวกเขา​จะ​ไม่​คลอดลูก อุ้มท้อง​หรือ​ตั้งท้อง​อีกต่อไป

โฮเชยา 5:8

ให้​เป่า​แตร​เขาสัตว์ ใน​กิเบอาห์ ให้​เป่า​แตร​ใน​รามาห์ ให้​ตะโกน​เตือนภัย​ใน​เบธาเวน เบนยามิน ระวัง​ข้างหลัง​ให้ดี

โฮเชยา 4:15

อิสราเอล​เอ๋ย ถึง​เจ้า​จะ​ขายตัว ก็​อย่า​ให้​ยูดาห์​ต้อง​มี​ส่วนร่วม​ใน​ความผิดบาป​นั้น​ด้วยเลย อย่า​ได้​เข้า​ไป​ใน​กิลกาล อย่า​ได้​ขึ้น​ไป​ที่​เบธาเวน และ​อย่า​ได้​สาบาน​โดย​อ้าง​ชื่อ​ของ​พระยาห์เวห์

2พงศ์กษัตริย์ 23:5

โยสิยาห์​ได้​กำจัด​พวก​นักบวช​ที่​รับใช้​พวก​รูปเคารพ​ที่​กษัตริย์​ทั้งหลาย​ของ​ยูดาห์​ได้​แต่งตั้ง​ให้​มา​ทำ​หน้าที่​เผา​เครื่อง​หอม อยู่​บน​สถาน​นมัสการ​ต่างๆ​ใน​เมือง​ทั้งหลาย​ของ​ยูดาห์ และ​เมือง​ที่​อยู่​รอบๆ​เมือง​เยรูซาเล็ม รวมถึง​พวก​นักบวช​ที่​เป็น​คน​เผา​เครื่อง​หอม​ให้​กับ​พระ​บาอัล ให้​กับ​พระอาทิตย์​และ​พระจันทร์ ให้​กับ​พวก​หมู่ดาว​และ​ดวงดาว​ทั้งหมด​บน​ท้องฟ้า

โฮเชยา 13:2

ถึง​ตอนนี้​พวกเขา​ก็​ยัง​ทำบาป​อยู่​เรื่อยๆ พวกเขา​สร้าง​พวก​รูปเคารพ​ให้​กับ​ตนเอง​จาก​เงิน พวก​ช่างฝีมือ​หล่อ​รูปเคารพ​ต่างๆ​ขึ้นมา พวกเขา​อธิษฐาน​ต่อ​รูปเคารพ​เหล่านั้น​ที่​คน​สร้างขึ้น พวกเขา​จูบ​รูปปั้น​ลูกวัว​พวกนั้น

กิจการ 19:27

คำ​สอนนี้​อันตราย​มาก นอก​จาก​จะ​ทำ​ให้​อาชีพ​ของ​พวก​เรา​ต้อง​เสียชื่อ​เสียง​ไป​แล้ว ยัง​ทำ​ให้​วัด​ของ​เทพธิดา​อารเทมิส​หมด​ความ​หมาย​ไป​ด้วย และ​ความ​ยิ่งใหญ่​ของ​นาง​ที่​คน​ทั่ว​แคว้น​เอเชีย​และ​ทั่ว​โลก​เคารพ​บูชา ก็​จะ​สูญ​สิ้น​ไป​ด้วย”

เศฟันยาห์ 1:4

เรา​จะ​ยื่น​มือ​ของเรา​ออกมา​ลงโทษ​ยูดาห์​และ​ทุกคน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​เยรูซาเล็ม เรา​จะ​กำจัด​เศษเดน​ที่​เหลือ​ของ​พระบาอัล​ให้​หมดสิ้น​ไปเสีย​จาก​สถานที่​นั้น จาก​ท่ามกลาง​พวกนักบวช​ของ​อิสราเอล เรา​จะ​กำจัด​พวกนักบวช​ที่​กราบไหว้​รูปเคารพ​ให้​หมดสิ้น​ไป​จาก​ความทรงจำ​ของ​ทุกคน

2พงศาวดาร 11:15

และ​เยโรโบอัม​กับ​พวก​ลูกชาย​ของ​เขา​ก็​ได้​แต่งตั้ง​เหล่า​นักบวช​ของ​พวกเขา​ขึ้น​มาเอง เพื่อ​ให้​รับใช้​อยู่​ตาม​สถานที่​สูง กับ​รับใช้​พวก​รูปปั้น​แพะ​และ​รูปปั้น​ลูก​วัว​ที่​พวกเขา​ได้​สร้าง​ขึ้นมา

2พงศ์กษัตริย์ 17:16

พวกเขา​ละทิ้ง​คำสั่ง​ทั้งหลาย​ของ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกเขา และ​ได้​หล่อ​รูปเคารพ​สำหรับ​ตัว​พวกเขาเอง​เป็น​ลูกวัว​สองตัว และ​ยัง​มี​เสา​เจ้าแม่​อาเชราห์​ด้วย พวกเขา​ไป​ก้มกราบ​พวก​ดวงดาว​ทั้งหลาย​และ​ไป​บูชา​พระบาอัล

2พงศ์กษัตริย์ 10:29

ถึง​อย่างนั้น​ก็ตาม เขา​ก็​ไม่ได้​หันเห​ไป​จาก​บาป​ต่างๆ​ที่​เยโรโบอัม​ลูกชาย​ของ​เนบัท​เคย​ทำไว้ ซึ่ง​ทำ​ให้​อิสราเอล​พลอย​ทำ​บาป​ไปด้วย คือ​เยฮู​ไม่ได้​ทำลาย​รูปปั้น​ลูกวัว​ทองคำ​ที่​อยู่​ใน​เบธเอล​และดาน

วินิจฉัย 18:24

มีคาห์​ตอบ​ว่า “พวก​เจ้า​ได้​เอา​พวก​พระ​ของ​ข้า​ที่​ข้า​ได้​สร้าง​ไว้​และ​เอา​นักบวช​ของ​ข้า​มา แล้ว​ข้า​ยัง​จะ​เหลือ​อะไร​อีก พวก​ท่าน​ยัง​มี​หน้า​มา​ถาม​อีก​ว่า​เกิด​อะไร​ขึ้น”

โยชูวา 7:2

ฝ่าย​โยชูวา​ได้​ส่ง​คน​กลุ่ม​หนึ่ง​ออก​จาก​เมือง​เยริโค​ไป​ยัง​เมือง​อัย ซึ่ง​อยู่​ใกล้ๆ​กับ​เมือง​เบธาเวน ทาง​ด้าน​ตะวันออก​ของ​เมือง​เบธเอล โยชูวา​บอก​พวกเขา​ว่า “ขึ้น​ไป​สอดแนม​แผ่นดิน​นั้น​มา” ดังนั้น​พวกเขา​จึง​ขึ้น​ไป​สอดแนม​เมือง​อัย

2พงศาวดาร 13:8

และ​ตอนนี้ พวกเจ้า​ยัง​วางแผน​ที่​จะ​ต่อต้าน​อาณาจักร​ของ​พระยาห์เวห์ ที่​อยู่​ใน​มือ​ของ​ลูกหลาน​ของ​ดาวิดอีก จริงอยู่​ที่​พวกเจ้า​มี​กองทัพ​ขนาดใหญ่ แถม​ยัง​มี​พวก​ลูกวัว​ทองคำ​เหล่านั้น​ที่​เยโรโบอัม​ได้​สร้าง​ให้​เป็น​พวกพระ​ให้​กับ​พวกเจ้า

อิสยาห์ 46:2

พวกมัน​ต้อง​หมอบตัวลง​และ​ต้อง​ก้มกราบลง​ด้วยกัน พวกพระนั้น​ไม่สามารถ​ช่วยกู้​รูปปั้น​ของ​ตนเองได้ พระพวกนั้นเอง​ก็​ตก​ไปเป็น​เชลย​เหมือนกัน

โฮเชยา 9:1

อิสราเอลเอ๋ย อย่า​ได้​เฉลิม​ฉลอง​กัน อย่า​ได้​ชื่นชม​ยินดี​เหมือนกับ​ชนชาติ​อื่นๆ​เลย เพราะ​เจ้า​เล่นชู้ และ​ถอยห่าง​ไป​จาก​พระเจ้า เจ้า​รัก​ค่าตัว​ที่ได้​จาก​การ​เป็น​โสเภณี​ตาม​ลาน​นวดข้าว​ทุกแห่ง

อา​โม​ส 3:14

“ใน​วัน​ที่​เรา​จะ​ลงโทษ​อิสราเอล สำหรับ​ความ​ผิดบาป​ของเขา​นั้น เรา​จะ​ทำลาย​แท่นบูชา​ที่​เมือง​เบธเอล ด้วย และ​จะ​ตัด​มุม​ทั้งสี่​ของ​แท่นบูชา​นั้น​ทิ้ง และ​มัน​ก็​จะ​ล่วง​ลง​กับ​พื้น