​เอษ​รา 8:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ จาก​คน​เหล่านั้น​ที่​สืบ​เชื้อสาย​จาก​เชฟาทิยาห์ คือ​เศบาดิยาห์​ลูกชาย​ของ​มีคาเอล พร้อม​กับ​ชาย​ที่​อยู่​กับเขา​อีก​แปดสิบ​คน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁸ จากพงศ์พันธุ์เชฟาทิยาห์ มี เศบาดิยาห์ บุตรมีคาเอล พร้อมกับท่าน มีผู้ชาย 80 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ จากคนเชฟาทิยาห์​มี เศบาดิยาห์ บุ​ตรชายมีคาเอล พร​้อมกั​บท​่านมี​ผู้​ชายแปดสิบคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ จากวงศ์วานเชฟาทิยาห์คือ เศบาดิยาห์บุตรมีคาเอล และชายอีก 80 คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ พงศ์พันธุ์​ของ​ซะ​ฟัด​ยา; มี​ท่าน​ซะบัด​ยา​บุตรชาย​ของ​มี​คา​เอ็ล, และ​พร้อมกับ​ท่าน​นั้น​นับแต่​ผู้ชาย​ได้​แปดสิบ​คน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ จาก​เชื้อสาย​ของ​เชฟาทิยาห์​คือ เศบาดิยาห์​บุตร​ของ​มีคาเอล พร้อม​กับ​ชาย 80 คน

​เอษ​รา 8:8 相互参照

เนหะมีย์ 11:4

มี​บางคน​จาก​ครอบครัว​ของ​ยูดาห์ และ​ของ​เบนยามิน อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม) พวก​ลูกหลาน​ของ​ยูดาห์​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม มี​ดัง​ต่อไปนี้​คือ อาธายาห์ ลูกชาย​ของ​อุสซียาห์ ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​เศคาริยาห์ ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​อามาริยาห์ ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​เชฟาทิยาห์ ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​มาหะลาเลล ที่​เป็น​คนหนึ่ง​ใน​พวก​ลูกหลาน​ของ​เปเรศ

เนหะมีย์ 7:9

ผู้สืบ​เชื้อสาย​จาก​เชฟาทิยาห์ รวม​สามร้อย​เจ็ดสิบสอง​คน

​เอษ​รา 2:4

ผู้​สืบ​ตระกูล​เชฟาทิยาห์ สามร้อย​เจ็ดสิบสอง​คน

​เอษ​รา 8:7

จาก​คน​เหล่านั้น​ที่​สืบ​เชื้อสาย​จาก​เอลาม คือ​เยชายาห์​ลูกชาย​ของ​อาธาลิยาห์ พร้อม​กับ​ชาย​ที่​อยู่​กับเขา​อีก​เจ็ดสิบ​คน

​เอษ​รา 8:9

จาก​คน​เหล่านั้น​ที่​สืบ​เชื้อสาย​จาก​โยอาบ คือ​โอบาดียาห์​ลูกชาย​ของ​เยฮีเอล พร้อม​กับ​ชาย​ที่​อยู่​กับเขา​อีก​สองร้อย​สิบแปด​คน