​เอษ​รา 8:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ จาก​คน​เหล่านั้น​ที่​สืบ​เชื้อสาย​จาก​เอลาม คือ​เยชายาห์​ลูกชาย​ของ​อาธาลิยาห์ พร้อม​กับ​ชาย​ที่​อยู่​กับเขา​อีก​เจ็ดสิบ​คน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

⁷ จากพงศ์พันธุ์เอลาม มี เยชายาห์ บุตรอาธาลิยาห์ พร้อมกับท่าน มีผู้ชาย 70 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ จากคนเอลามมี เยชายาห์ บุ​ตรชายอาธาลิยาห์ พร​้อมกั​บท​่านมี​ผู้​ชายเจ็ดสิบคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ จากวงศ์วานเอลามคือ เยชายาห์บุตรอาธาลิยาห์ และชายอีก 70 คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ พงศ์พันธุ์​ของ​เอ​ลาม: มี​ท่าน​ยะ​ซา​ยา​บุตรชาย​ของ​อะธัล​ยา, และ​พร้อมกับ​ท่าน​นั้น​นับแต่​ผู้ชาย​ได้​เจ็ดสิบ​คน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ จาก​เชื้อสาย​ของ​เอลาม​คือ เยชายาห์​บุตร​ของ​อาธาลิยาห์ พร้อม​กับ​ชาย 70 คน

​เอษ​รา 8:7 相互参照

เนหะมีย์ 7:34

คน​จาก​เมือง​เอลาม​อีก​แห่ง​หนึ่ง รวม​หนึ่งพัน​สองร้อย​ห้าสิบสี่​คน

เนหะมีย์ 7:12

ผู้สืบ​เชื้อสาย​จาก​เอลาม รวม​หนึ่งพัน​สองร้อย​ห้าสิบสี่​คน

​เอษ​รา 2:31

ชาย​จาก​เมือง​เอลาม หนึ่งพัน​สองร้อย​ห้าสิบสี่​คน

​เอษ​รา 2:7

ผู้​สืบ​ตระกูล​เอลาม หนึ่งพัน​สองร้อย​ห้าสิบสี่​คน

​เอษ​รา 8:6

จาก​คน​เหล่านั้น​ที่​สืบ​เชื้อสาย​จาก​อาดีน คือ​เอเบค​ลูกชาย​ของ​โยนาธาน พร้อม​กับ​ชาย​ที่​อยู่​กับเขา​อีก​ห้าสิบ​คน

​เอษ​รา 8:8

จาก​คน​เหล่านั้น​ที่​สืบ​เชื้อสาย​จาก​เชฟาทิยาห์ คือ​เศบาดิยาห์​ลูกชาย​ของ​มีคาเอล พร้อม​กับ​ชาย​ที่​อยู่​กับเขา​อีก​แปดสิบ​คน

​เอษ​รา 10:2

เชคานิยาห์ ลูกชาย​ของ​เยฮีเอล ซึ่ง​เป็น​ผู้​สืบทอด​ตระกูล​หนึ่ง​ของ​เอลาม ได้​พูด​กับ​เอสรา​ว่า “พวกเรา​ไม่​ซื่อสัตย์​ต่อ​พระเจ้า​ของเรา ที่​ไป​แต่งงาน​กับ​หญิง​ต่างชาติ​จาก​ชนชาติ​ต่างๆ​ที่​อยู่​ใน​แผ่นดิน​นี้ แต่​ตอนนี้​ยังคง​มี​ความหวัง​ให้​อิสราเอล​ใน​เรื่องนี้​อยู่