​เอษ​รา 8:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ จาก​คน​เหล่านั้น​ที่​สืบ​เชื้อสาย​จาก​บิกวัย คือ อุธัย​และ​ศักเกอร์ พร้อม​กับ​ชาย​ที่​อยู่​กับ​พวกเขา​อีก​เจ็ดสิบ​คน

その他のバージョン

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ จากพงศ์พันธุ์บิกวัย มี อุธัย และ ศัคเคอร์ พร้อมกับเขาทั้งสอง มีผู้ชาย 70 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ จากคนบิกวั​ยม​ี อุ​ธัยและศับบูด พร​้อมกับเขาทั้งสองมี​ผู้​ชายเจ็ดสิบคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ จากวงศ์วานบิกวัยคือ อุธัย ศักเคอร์ และชายอีก 70 คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ พงศ์พันธุ์​ของ​บิ​ฆ​วาย; มี​ท่าน​อู​ธี, และ​ซา​บ​บุ​ด, และ​พร้อมกับ​ท่าน​เหล่านั้น​นับ​แต่​ผู้ชาย​ได้​เจ็ดสิบ​คน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ จาก​เชื้อสาย​ของ​บิกวัย​คือ อุธัย​และ​ศัคเคอร์ พร้อม​กับ​ชาย 70 คน

​เอษ​รา 8:14 相互参照

เนหะมีย์ 10:12

ศักเกอร์ เชเรบิยาห์ เชบานิยาห์

เนหะมีย์ 7:19

ผู้สืบ​เชื้อสาย​จาก​บิกวัย รวม​สองพัน​หกสิบเจ็ด​คน

​เอษ​รา 2:14

ผู้​สืบ​ตระกูล​บิกวัย สองพัน​ห้าสิบหก​คน

​เอษ​รา 8:13

จาก​คน​เหล่านั้น​ที่​สืบ​เชื้อสาย​จาก​อาโดนีคัม พวก​สุดท้าย​ที่​ตาม​มา​ทีหลัง มี​ชื่อ​ว่า​เอลีเฟเลท เยอูเอล และ​เชไมยาห์ พร้อม​กับ​ชาย​ที่​อยู่​กับ​พวกเขา​อีก​หกสิบ​คน

​เอษ​รา 8:15

ข้าพเจ้า​รวบรวม​พวกเขา​ไว้​บริเวณ​แม่น้ำ​ที่​ไหล​ไป​สู่​อาหะวา พวกเรา​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่นั่น​เป็น​เวลา​สามวัน ข้าพเจ้า​สำรวจ​ดู​ประชาชน​และ​พวก​นักบวช แต่​ไม่พบ​พวก​ชาว​เลวี​เลย​สักคน​ที่นั่น